แก่น

gɛ̀n

Maksud

1Kata NamaB2

teras; intipati

bahagian tengah yang paling penting bagi sesuatu; intipati atau perkara pokok

Contoh

แก่นgɛ̀n ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan นี้níi คือkʉʉ การลดgaan-lót ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ การสร้างภาพgaan-sâang-pâap

Inti pati projek ini adalah untuk mengurangkan ketidaksamaan, bukan sekadar membina imej.

3 contoh lagi

เราrao ควรkuuan ถามtǎam ให้hâi ชัดchát ว่าwâa แก่นgɛ̀n ของkɔ̌ɔng ปัญหาคือbpan-hǎa-kʉʉ อะไรà-rai ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เสนอsà-nə̌ə วิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛ

Kita harus bertanya dengan jelas apakah inti pati masalah tersebut sebelum mencadangkan penyelesaian.

บทbòt ความยาวkwaam-yaao มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa ตัดคำdtàt-kam ฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉai ออกɔ̀ɔk แก่นgɛ̀n ของkɔ̌ɔng ข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛng มีmii เพียงpiiang สองsɔ̌ɔng ประเด็นbprà-den

Rencana itu sangat panjang, tetapi jika anda membuang perkara yang tidak penting, inti pati hujah tersebut hanya mempunyai dua perkara.

เพื่อpêuua เข้าใจkâo jai นโยบายná-yoh-baai นี้née จริงjingๆ-เราrao ต้องdtông แยกแยะyâek yáe ข้อมูลkôr moon รอบข้างrôp kâang ออกจากòk jàak แก่นgàen ของkŏng แนวคิดnaeo kít

Untuk benar-benar memahami dasar ini, kita mesti memisahkan butiran sampingan daripada inti pati utama idea tersebut.

2Kata NamaB2

kayu teras

kayu dalaman yang padat, lebih tua dan tidak bernyawa di bahagian tengah batang pokok

Contoh

ช่างไม้châng-máai เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái แก่นgɛ̀n ของkɔ̌ɔng ต้นสักdtôn-sàk เพราะprɔ́ทนton ปลวกbplùuak และlɛ́ไม่mâi ผุpù ง่ายngâai

Tukang kayu itu memilih teras kayu jati kerana ia tahan anai-anai dan tidak mudah reput.

3 contoh lagi

ถ้าtâa ตัดลำdtàt-lam ต้นdtôn ดูduu จะjà เห็นว่าhěn-wâa แก่นgɛ̀n อยู่yùu ตรงกลางdtrong-glaang เป็นbpen สีเข้มsǐi-kêm กว่าgwàa เนื้อไม้nʉ́ʉa-máai ส่วนsùuan อื่นʉ̀ʉn

Jika anda memotong batang pokok, anda akan melihat teras kayu di tengahnya lebih gelap daripada bahagian kayu yang lain.

บ้านเก่าbâan-gào หลังlǎng นี้níi ใช้chái เสาแก่นsǎo-gɛ̀n ไม้máai ตะเคียนdtà-kiian จึงjʉng แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng แม้mɛ́ɛ ผ่านมาpàan-maa หลายสิบlǎai-sìp ปีbpii

Rumah lama ini menggunakan tiang teras kayu takhian, jadi ia tetap kukuh walaupun selepas berdekad-dekad.

นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàat อธิบายà-tí-baai ว่าwâa แก่นgɛ̀n คือkʉʉ เนื้อไม้nʉ́ʉa-máai ชั้นในchán-nai ที่tîi หยุดyùt ลำเลียงlam-liiang น้ำnáam แล้วlɛ́ɛo แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ช่วยchûuai ค้ำkám โครงสร้างkroong-sâang ต้นไม้dtôn-máai

Ahli botani menjelaskan bahawa teras kayu adalah kayu bahagian dalam yang tidak lagi mengangkut air tetapi masih menyokong struktur pokok tersebut.

3Kata NamaB2

isirung; biji (bahagian dalam buah/biji benih)

biji keras atau teras yang boleh dimakan di dalam sesetengah buah atau biji benih; isirung atau biji

Contoh

เวลาway-laa แกะgàe ลำไยlam yai ต้องdtông ระวังrá-wang แก่นแข็งgàen kăengๆ-ข้างในkâang nai

Apabila mengupas buah longan, anda mesti berhati-hati dengan biji keras di dalamnya.

3 contoh lagi

เม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paan จริงjingๆ-คือkeu แก่นgàen ที่têe อยู่ในyòo nai เปลือกbplèuak แข็งkăeng

Kacang gajus sebenarnya adalah isi di dalam cangkerang yang keras.

แม่mɛ̂ɛ เตือนdtʉʉan ว่าwâa อย่าyàa กัดgàt เมล็ดmá-lét ลิ้นจี่lín-jìi แรงrɛɛng เพราะprɔ́แก่นgɛ̀n ด้านในdâan-nai แข็งมากkɛ̌ng-mâak

Ibu memberi amaran supaya tidak menggigit biji laici dengan kuat kerana teras di dalamnya sangat keras.

เราrao คว้านkwáan เนื้อnʉ́ʉa ออกɔ̀ɔk จนถึงแก่นjon-tʉ̌ng-gɛ̀n ของkɔ̌ɔng มะละกอmá-lá-gɔɔ แล้วlɛ́ɛo เอาao เมล็ดmá-lét ออกɔ̀ɔk เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam สลัดsà-làt

Kami mengorek isi sehingga ke bahagian tengah betik dan mengeluarkan bijinya untuk membuat salad.

4Kata SifatC1

nakal; berani (kolokial)

menggambarkan seseorang, kebiasaannya kanak-kanak, yang lincah, berani, atau agak nakal (tidak formal)

Contoh

หลานสาวlǎan-sǎao คนเล็กkon-lék ค่อนข้างkɔ̂n-kâang แก่นgɛ̀n ชอบchɔ̂ɔp แกล้งglɛ̂ɛng พี่pîi แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâai ร้ายแรงráai-rɛɛng

Anak saudara perempuan bongsu saya agak nakal; dia suka mengusik kakaknya tetapi tidak secara serius.

3 contoh lagi

เด็กชายdèk-chaai คนนี้kon-níi ดูduu แก่นgɛ̀n และlɛ́มีmii ลูกเล่นlûuk-lên มากmâak พูดจาpûut-jaa คล่องklɔ̂ɔng จนjon ผู้ใหญ่pûu-yài ตามไม่ทันdtaam-mâi-tan

Budak lelaki ini kelihatan nakal dan suka bermain, bercakap dengan begitu lancar sehingga orang dewasa sukar untuk mengikutinya.

เธอtəə เป็นbpen เด็กdèk แก่นgɛ̀n ที่tîi มีเสน่ห์mii-sà-hèen กล้าglâa ซักถามsák-tǎam และlɛ́โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng อย่างyàang มีมารยาทmii-maa-rá-yâat จนjon คุณครูkun-kruu ยังyang ยิ้มyím

Dia seorang kanak-kanak yang nakal tetapi menawan, cukup berani untuk bertanya dan berhujah dengan sopan, sehingga membuatkan guru pun tersenyum.

ความkwaam แก่นgàen ของเขาkŏng kăo ไม่ได้mâi dâai หยาบคายyàap kaai แต่dtàe เป็นbpen ความขี้เล่นkwaam kêe lên ที่têe รู้rúu กาลเทศะgaa-lá-tay-sà จนjon ใครๆkrai krai ก็gâw เอ็นดูen doo

Kenakalannya tidaklah biadab; ia adalah sifat suka bermain pada masa yang tepat, membuatkan semua orang menyukainya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaMai ek
Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gɛ̀n

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Perkataan Berkaitan

1teras; intipati

Sinonim

แก่นสารgɛ̀n-sǎan

intipati; teras; kandungan
kebermaknaan; nilai (sering dalam bentuk negatif)

สารsǎan

intipati; pati (kiasan)

แกนgɛɛn

teras (konseptual)

สาระsǎa-rá

substansi; intipati
perkara utama; intipati
isi kandungan (pendidikan)

Tulisan Thai

Daripada blog

แก่น

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Perkataan Berkaitan

1teras; intipati

Sinonim