มองข้าม
mɔɔng-kâamMaksud
1Kata KerjaB1
terlepas pandang; terlepas [sesuatu/seseorang]
gagal menyedari atau mempertimbangkan sesuatu atau seseorang
Contoh
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâabos; pemimpin; ketuaมองข้ามmɔɔng-kâamมองข้ามmɔɔng-kâam1terlepas pandang; terlepas [sesuatu/seseorang]2memandang merentasi/melangkaui (tersurat)3mengabaikan; menganggap tidak pentingเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojek (kerja/tugasan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiwalaupun; sungguhpunเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1berpengalaman2mempunyai pengalamanมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1paling; paling banyak2selebih-lebihnya; tidak lebih daripada
Majikan itu mengetepikannya semasa memilih orang untuk projek baharu, walaupun dia mempunyai pengalaman yang paling banyak.
7 contoh lagiPapar kurang
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiคุณkunไม่ควรmâi-kuuanมองข้ามmɔɔng-kâamขั้นตอนการตรวจสอบkân-dtɔɔn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaan
Demi keselamatan, anda tidak sepatutnya mengabaikan langkah memeriksa peralatan sebelum digunakan.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtดูเหมือนจะduu-mʉ̌ʉan-jàจงใจjong-jaiมองข้ามmɔɔng-kâamพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoไม่ให้mâi-hâiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiเท่าเทียมtâo-tiiam
Dasar baharu syarikat itu nampaknya sengaja mengabaikan pekerja sementara dengan tidak memberikan faedah yang setara kepada mereka.
การที่gaan-tîiเขาkǎoถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâamไม่ให้mâi-hâiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngครั้งkrángทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaความทุ่มเทkwaam-tûm-teeที่ผ่านมาtîi-pàan-maaไม่mâiมีความหมายmii-kwaam-mǎai
Diketepikan daripada kenaikan pangkat sebanyak dua kali membuatkan dia berasa bahawa dedikasi masa lalunya tidak bermakna.
Saya sangat sibuk sehingga saya terlepas pandang e-mel penting itu.
ตอนdtonตรวจงานdtrùuat ngaanครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiผมpŏmคงkongมองข้ามmong kâamข้อผิดพลาดkôr pìt plâatเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiไปbpaiบ้างbâangต้องขออภัยด้วยdtông kŏr à-pai dûuaiครับkráp
Semasa pemeriksaan akhir, saya mungkin terlepas pandang beberapa kesilapan kecil. Saya memohon maaf.
บางครั้งbaang krángเราraoก็gâwมองข้ามmong kâamความสุขkwaam sùkง่ายๆngâai ngâaiที่têeอยู่yòoรอบตัวrôp dtuuaเราraoเพราะpráwมัวแต่muua dtàeมองหาmong hăaสิ่งที่sìng têeใหญ่กว่าyài gwàa
Kadang-kadang kita terlepas pandang kebahagiaan sederhana yang ada di sekeliling kita kerana kita terlalu sibuk mencari perkara yang lebih besar.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมองข้ามmɔɔng-kâamคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtพลาดplâatคนkonเก่งgèngไปbpai
Jawatankuasa itu malangnya gagal mempertimbangkan kelayakan luar biasa calon ini, menyebabkan syarikat terlepas individu yang berbakat.
2Kata KerjaB1
memandang merentasi/melangkaui (tersurat)
memandang merentasi atau melangkaui objek fizikal atau jarak
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùusedang berdiri; berdiriริมฝั่งrim-fàngริมฝั่งrim-fàngtebing; pesisir; tepian airและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มองข้ามmɔɔng-kâamมองข้ามmɔɔng-kâam1terlepas pandang; terlepas [sesuatu/seseorang]2memandang merentasi/melangkaui (tersurat)3mengabaikan; menganggap tidak pentingแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanอีกìikอีกìik1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lainฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utama
Dia berdiri di tebing dan memandang ke seberang sungai ke arah sebelah lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
จากjàakระเบียงrá-biiangห้องพักhông pákของฉันkŏng chănฉันchănสามารถsăa-mâatมองข้ามmong kâamเมืองmeuuangไปbpaiเห็นhĕnภูเขาpoo kăoที่têeอยู่yòoไกลๆglai glaiได้dâi
Dari balkoni bilik saya, saya boleh memandang merentasi bandar untuk melihat gunung-ganang di kejauhan.
พวกเราpûuak-raoปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaมองข้ามmɔɔng-kâamหุบเขาhùp-kǎoและlɛ́ชมchomพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n
Kami mendaki ke puncak gunung untuk memandang merentasi lembah dan melihat matahari terbit.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanใหญ่yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎiสามารถsǎa-mâatมองข้ามmɔɔng-kâamสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náไปbpaiเห็นhěnเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaได้dâai
Arkitek tersebut telah merancang tingkap yang besar supaya penduduk boleh memandang merentasi taman awam ke arah latar langit.
3Kata KerjaB2
mengabaikan; menganggap tidak penting
memilih untuk tidak memberi perhatian kepada sesuatu atau seseorang, menganggapnya sebagai tidak penting
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaมองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1terlepas pandang; terlepas [sesuatu/seseorang]2memandang merentasi/melangkaui (tersurat)3mengabaikan; menganggap tidak pentingความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatkesilapan; kesalahanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1sedikit; sekelumit2kecil; sedikit (jumlah/tahap)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Dia seorang kawan yang baik, jadi saya sengaja memilih untuk mengabaikan kesilapan kecilnya.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าhǔua-nâaมองข้ามmɔɔng-kâamปัญหาbpan-hǎaการทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganในnaiทีมtiimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมุ่งmûngความสนใจkwaam-sǒn-jaiไปที่bpai-tîiการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiเสร็จsètตามdtaamเป้าหมายbpâo-mǎai
Ketua itu mengabaikan pertengkaran dalam pasukan supaya semua orang dapat menumpukan perhatian untuk menyiapkan kerja bagi mencapai matlamat.
ในnaiการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaต้องdtɔ̂ngไม่mâiมองข้ามmɔɔng-kâamหลักฐานlàk-tǎanชิ้นchínใดdaiชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngแม้mɛ́ɛจะjàดูduuไม่mâiสำคัญsǎm-kanก็ตามgɔ̂-dtaam
Dalam menghakimi sesuatu kes, seorang hakim tidak boleh mengabaikan sebarang bukti, walaupun ia kelihatan tidak penting.
หลายlǎaiองค์กรong-gɔɔnมีแนวโน้มที่จะmii-nɛɛo-nóom-tîi-jàมองข้ามmɔɔng-kâamคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanสูงวัยsǔung-waiที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàจ้างjâangคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiมากกว่าmâak-gwàa
Banyak organisasi cenderung untuk mengabaikan nilai pekerja yang lebih tua dan berpengalaman, sebaliknya lebih suka mengambil pekerja muda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memandang; menganggap; mempertimbangkanmelihat; memandangBahagian 1
+
ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2merentasi; ke seberang3melangkau; mengabaikan4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)menyeberang; melintasBahagian 2
มองข้ามmɔɔng-kâamมองข้ามmɔɔng-kâamterlepas pandang; terlepas [sesuatu/seseorang]terlepas pandang; terlepas [sesuatu/seseorang]Perkataan