คมคาย(kom kaai)
Maksud
1Kata SifatB2
tajam; bernas
diluahkan dengan ketajaman dan kebijaksanaan, terutamanya dalam pertuturan atau penulisan
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)คมคายkom kaaiคมคายkom kaai1tajam; bernas2petah; diungkapkan dengan baikและláeและláedan (kata hubung)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaimudah difahamiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Kata-kata guru itu tajam dan jelas, membuatkan pelajar memberikan perhatian.
2Kata SifatB2
petah; diungkapkan dengan baik
diungkapkan dengan mahir dan anggun, menunjukkan kehalusan berbahasa
Contoh
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; eseiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuคมคายkom kaaiคมคายkom kaai1tajam; bernas2petah; diungkapkan dengan baikอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaimudah difahamiและláeและláedan (kata hubung)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamcantik; anggun; indah (formal/sastera)
Artikel ini menggunakan bahasa yang mahir dan elegan; ia mudah difahami dan indah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2peka; tajam (deria/ciri fizikal)3tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)4bilah; mata alat (yang tajam)
- tajam (mata/hujung runcing)
- peka; tajam (deria/ciri fizikal)
- tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)
- bilah; mata alat (yang tajam)
คมกล้าkom glâaคมกล้าkom glâa1sangat tajam (bilah/mata pisau)2tajam; pedas (kata-kata/pemikiran)3tajam; bernas (pemikiran/idea)4tajam; pedas (kata-kata/kritikan)
- sangat tajam (bilah/mata pisau)
- tajam; pedas (kata-kata/pemikiran)
- tajam; bernas (pemikiran/idea)
- tajam; pedas (kata-kata/kritikan)
คมจริงkom jingคมจริงkom jing1sangat tajam (bilah)2sangat bijak; bernas
- sangat tajam (bilah)
- sangat bijak; bernas
แยบคายyâep kaaiแยบคายyâep kaai1bijaksana; halus2bernas; direka dengan halus3tertib dan halus (dalam bahasa/kelakuan)
- bijaksana; halus
- bernas; direka dengan halus
- tertib dan halus (dalam bahasa/kelakuan)
เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1sangat tajam2tajam; bernas (minda/idea)3pedas; tajam (kata-kata/kritikan)
- sangat tajam
- tajam; bernas (minda/idea)
- pedas; tajam (kata-kata/kritikan)
Pecahan Perkataan
+
คายkaaiคายkaai1meludah; meluahkan2mengeluarkan; memancarkan3mendedahkan; membocorkan (kiasan)Bahagian 2
คมคายkom kaaiคมคายkom kaaitajam; bernas