สอดคล้อง

sòt klóng

Maksud

1Kata NamaB2

konsisten dengan; selaras; menepati

sepadan, menepati, atau selaras dengan sesuatu (peraturan, data, piawaian, pendapat)

Contoh

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatสอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpselaras dengan [sesuatu]กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1undang-undang; statut2undang-undang (sistem perundangan)3kanun undang-undang/badan perundanganแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1buruh; tenaga kerja2pekerja; buruhที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1tersedia; ada dalam stok2wujud; ada; hadir3mempunyai; memiliki (pada masa ini)
Dasar baharu itu mesti selaras dengan undang-undang buruh yang sedia ada.
2Kata NamaB2

konsisten; harmoni; serasi

bersetuju dan tidak bercanggah; sepadan atau selari

Contoh

สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanlangsir; tiraiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpselaras dengan [sesuatu]สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; bangku panjangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1sesuai; tepat; serasi2diselesaikan dengan baik; muktamad
Warna langsir sepadan dengan warna sofa, menjadikan bilik itu kelihatan serasi.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1berima; bersajak2harmoni; selaras (idea/frasa)
  • berima; bersajak
  • harmoni; selaras (idea/frasa)
พ้องต้องpóng dtôngพ้องต้องpóng dtông1sepadan sepenuhnya; bersetuju sepenuhnya; sangat bertepatan (dengan)2sama tepat; dalam kesepakatan sempurna; sangat konsisten
  • sepadan sepenuhnya; bersetuju sepenuhnya; sangat bertepatan (dengan)
  • sama tepat; dalam kesepakatan sempurna; sangat konsisten
ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1menyelaras; berhubung2menyambung; mencantum3diselaraskan; harmoni4mengharmonikan; mengadunkan
  • menyelaras; berhubung
  • menyambung; mencantum
  • diselaraskan; harmoni
  • mengharmonikan; mengadunkan
ลงรอยlong roiลงรอยlong roi1berdamai; berbaik semula2padan; sesuai; selaras; konsisten
  • berdamai; berbaik semula
  • padan; sesuai; selaras; konsisten
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1harmoni; serasi2menyesuaikan diri; menyatu
  • harmoni; serasi
  • menyesuaikan diri; menyatu

Pecahan Perkataan

สอดsòtสอดsòt1menyisipkan; memasukkan2menyisipkan secara diam-diam3menjalin; menganyam; menyusupkan4mencelah; campur tangan (kiasan, selalunya สอดแทรก)5berpadanan; menyatukan; memadankan6selaras; bersesuaian dengan (selalunya สอดคล้องกับ)memasukkan atau menolak sesuatu ke dalam ruang, bukaan, atau celah yang sempit; menyisipkan atau memasukkanBahagian 1
+
คล้องklóngคล้องklóng1menggantung; melingkar; menyandang2mencangkuk; mengikat; mengancing3berima; bersajak (puitis)meletakkan atau menggantung sesuatu supaya ia melingkari atau terletak pada objek lain (contohnya, kalungan di leher, tali menyilang di bahu)Bahagian 2
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóngkonsisten dengan; selaras; menepati