คม
komMaksud
1Kata SifatA2
tajam (mata/hujung runcing)
mempunyai sisi pemotong atau hujung runcing yang boleh memotong atau menembusi
Contoh
มีดmîitมีดmîitpisauเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2mata pemotong3peka; tajam (deria/ciri fizikal)4tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Pisau ini sangat tajam; awas jari anda.
3 contoh lagiPapar kurang
Tukang itu mengasah gunting sehingga cukup tajam untuk memotong kain dengan mudah.
ตะปูdtà-bpuuปลายbplaaiคมkomแทงtɛɛngเข้าไม้kâo-máaiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiแรงมากrɛɛng-mâak
Hujung paku yang tajam itu menusuk ke dalam kayu tanpa memerlukan banyak daya.
หัวhǔuaเข็มkěmที่tîiคมkomช่วยให้chûuai-hâiช่างเย็บผ้าchâng-yép-pâaสามารถsǎa-mâatเจาะjɔ̀ผ้าpâaเนื้อnʉ́ʉaหนาnǎaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Hujung jarum yang tajam membolehkan tukang jahit menembusi kain tebal dengan tepat.
2Kata NamaB1
mata pemotong
Bahagian tajam pada pisau, alat atau senjata yang digunakan untuk memotong.
Contoh
ระวังคมrá-wang-komระวังคมrá-wang-komberhati-hati dengan bucu/bilah tajamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมีดmîitมีดmîitpisauนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)บาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉmenghiris tangan seseorang
Hati-hati dengan mata pisau itu, ia mungkin melukakan tangan anda.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângลับคมláp-komเคียวkiiaoใหม่màiเพราะprɔ́คมkomเดิมdəəmสึกsʉ̀kจนjonเกี่ยวgìiaoหญ้าyâaไม่mâiเข้าkâo
Pekerja itu mengasah mata sabit kerana mata yang lama sudah terlalu haus untuk memotong rumput.
ก่อนgɔ̀ɔnผ่าผลไม้pàa-pǒn-lá-máaiเขาkǎoตรวจดูdtrùuat-duuคมkomมีดmîitให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaคมkomพอpɔɔ
Sebelum menghiris buah, dia memeriksa mata pisau untuk memastikan ia cukup tajam.
Mata pedang yang berkilauan itu menghalang musuh daripada menghampiri.
3Kata SifatB2
peka; tajam (deria/ciri fizikal)
amat jelas, mantap, atau terbentuk rapi (cth., penglihatan yang tajam, renungan yang tajam, ciri wajah yang ketara)
Contoh
สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)คมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2mata pemotong3peka; tajam (deria/ciri fizikal)4tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukจ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1merenung; menatap2menyasarkan; mengintai peluang (kiasan)ทะลุใจtá-lú-jaiทะลุใจtá-lú-jaimenusuk kalbu; menyentuh hati
Pandangannya begitu tajam sehingga saya rasa seolah-olah dia merenung tepat menembusi hati saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Raut wajahnya yang tajam menjadikannya menonjol dalam setiap foto.
ด้วยdûuayสายตาsăai dtaaที่têeคมkomและláeนิ่งnìngเขาkăoสังเกตsǎng-gètรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékที่têeคนอื่นkon èunมองไม่เห็นmong mâi hĕn
Dengan pandangan yang tajam dan tenang, dia menyedari butiran kecil yang tidak dapat dilihat oleh orang lain.
โครงหน้าkroong-nâaเธอtəəคมชัดkom-chátภายใต้paai-dtâaiแสงsɛ̌ɛngไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-ooจนjonช่างภาพchâng-pâapแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแต่งdtɛ̀ngเพิ่มpə̂əm
Raut wajahnya begitu jelas di bawah lampu studio sehingga jurugambar hampir tidak perlu melakukan suntingan semula.
4Kata SifatB2
tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)
meluahkan idea dengan cara yang jelas, bijak, dan tajam
Contoh
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaคมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2mata pemotong3peka; tajam (deria/ciri fizikal)4tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4mendiamkan diri; berhenti membalasและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)
Jawapannya begitu tajam sehinggakan semua orang terdiam dan merenungkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeใช้cháiประโยคprà-yôhkสั้นๆsân sânแต่dtàeคมkomจับประเด็นjàp bprà-denได้dâiชัดเจนchát-jen
Penulis ini menggunakan ayat yang pendek tetapi tajam yang menangkap isi utama dengan jelas.
การวิจารณ์gaan-wí-jaanของkɔ̌ɔngเธอtəəคมkomจนjonเห็นhěnจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiได้dâaiทันทีtan-tii
Kritikan beliau begitu tajam sehinggakan kelemahan dasar tersebut menjadi nyata dengan serta-merta.
Hos itu bertanyakan soalan yang tajam dan berbelit-belit yang menyebabkan calon tersebut tidak sempat menjawab.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |