อยู่เบื้องหลัง(yòo bêuuang lăng)
Maksud
1Kata KerjaB2
berada di sebalik [sesuatu]; bekerja di belakang tabir
menjadi orang atau kumpulan tersembunyi yang menyokong, mengarahkan, atau menyebabkan sesuatu peristiwa atau situasi; bekerja di belakang tabir.
Contoh
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaisteri (rasmi/neutral)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngberada di sebalik [sesuatu]; bekerja di belakang tabirความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkejayaan; pencapaianทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Semua orang tahu bahawa isterinya adalah orang di sebalik semua kejayaan ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngberada di sebalik [sesuatu]; bekerja di belakang tabir