แนบ
nâep
Maksud
1Kata NamaA2
melampirkan; menyertakan
Melampirkan atau menyertakan sesuatu bersama-sama surat, e-mel, atau dokumen.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แนบnâepแนบnâep1melampirkan; menyertakan2ditempatkan; berafiliasi3lampiran (fail)4merapatkan; melekapkanรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mel2meng-e-mel [seseorang/sesuatu]นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Saya melampirkan foto pada e-mel ini.
2Kata NamaB1
merapatkan; melekapkan
Meletakkan atau mengekalkan sesuatu secara rapat pada permukaan lain atau tubuh seseorang; merapatkan diri pada sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแนบnâepแนบnâep1melampirkan; menyertakan2ditempatkan; berafiliasi3lampiran (fail)4merapatkan; melekapkanโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)
Dia menekan telefon ke telinganya untuk mendengar dengan jelas.
3Kata NamaB2
ditempatkan; berafiliasi
Menjadi sebahagian daripada atau berafiliasi dengan sesebuah pejabat, unit, atau organisasi (gaya formal/rasmi).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแนบnâepแนบnâep1melampirkan; menyertakan2ditempatkan; berafiliasi3lampiran (fail)4merapatkan; melekapkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สำนักงานปลัดกระทรวงsăm-nák-ngaan bpà-làt grà-suuangสำนักงานปลัดกระทรวงsăm-nák-ngaan bpà-làt grà-suuangPejabat Ketua Setiausaha (kementerian)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Dia telah berafiliasi dengan Pejabat Setiausaha Tetap sejak tamat pengajian dari universiti.
4Kata NamaB2
lampiran (fail)
Fail yang dilampirkan pada e-mel atau mesej; lazimnya digunakan dalam kata majmuk seperti แนบไฟล์แนบไฟล์nâep faaimelampirkan fail (fail lampiran).
Contoh
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1memeriksa; menyemak2menjenguk; melihat sekejapว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikแนบไฟล์nâep faaiแนบไฟล์nâep faaimelampirkan failรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mel2meng-e-mel [seseorang/sesuatu]เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; siap2kemas; rapi; teratur3berkelakuan baik; sopan; tertib4tenang; bebas daripada masalah5sepenuhnya; siap sepenuhnyaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasกดส่งgòt sòngกดส่งgòt sòngtekan hantar; serahนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jangan lupa untuk menyemak bahawa fail imej telah dilampirkan dalam e-mel sebelum menekan butang hantar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1merapatkan/mencantumkan bersama2mengapit; mengiringi dengan rapat3mengekori; mengawasi; mengawal ketat
- merapatkan/mencantumkan bersama
- mengapit; mengiringi dengan rapat
- mengekori; mengawasi; mengawal ketat
ชิดchítชิดchít1dekat; bersebelahan2mendekati; merapat3dengan rapat; dengan ketat
- dekat; bersebelahan
- mendekati; merapat
- dengan rapat; dengan ketat
ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1menggabungkan; melampirkan; mengilhakkan2apendiks; lampiran tambahan
- menggabungkan; melampirkan; mengilhakkan
- apendiks; lampiran tambahan
ทาบtâapทาบtâap1melekapkan; meletakkan rapat pada2menyapu nipis (krim, cat, dll.)3melapis; menindih untuk dipadankan
- melekapkan; meletakkan rapat pada
- menyapu nipis (krim, cat, dll.)
- melapis; menindih untuk dipadankan
เคียงkiiangเคียงkiiang1di samping; di sebelah2berada di sisi seseorang; menemani; menyokong
- di samping; di sebelah
- berada di sisi seseorang; menemani; menyokong