แคปชัน
kɛ̂ɛp-chanMaksud
1Kata NamaB1
kapsyen (imej/video)
Teks yang menerangkan atau melabelkan imej atau video; di media sosial, teks yang mengiringi siaran (bukan sari kata).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiโพสต์póhtโพสต์póht1menyiarkan dalam talian2siaran dalam talianรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)แคปชันkép-chanแคปชันkép-chankapsyen (imej/video)สั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatๆ-
Saya telah memuat naik foto dengan kapsyen pendek.
7 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya telah menyunting kapsyen foto percutian itu supaya menjadi lebih pendek.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàลงlongวิดีโอwí-dii-ooแล้วlɛ́ɛoขอให้kɔ̌ɔ-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiคิดkítแคปชันkɛ̂ɛp-chanให้hâiโดนdoon
Esok saya akan memuat naik video dan meminta kawan saya membantu memikirkan kapsyen yang menarik.
รูปrûupนี้níiฉันchǎnยังyangคิดkítแคปชันkɛ̂ɛp-chanไม่mâiออกɔ̀ɔkขอkɔ̌ɔเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยหน่อยchûuai-nɔ̀i
Saya masih tidak dapat memikirkan kapsyen untuk foto ini; tolong bantu saya.
ถ้าtâaแคปชันkɛ̂ɛp-chanชัดเจนchát-jeenคนดูkon-duuก็gɔ̂จะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaคลิปklípต้องการdtɔ̂ng-gaanสื่อsʉ̀ʉอะไรà-rai
Jika kapsyennya jelas, penonton akan faham apa yang cuba disampaikan oleh klip tersebut.
แบรนด์braenเขียนkĭianแคปชันkép-chanสั้นๆsân sânแต่dtàeโดนใจdohn jaiทำให้tam hâiโพสต์póhtมีmeeคนแชร์kon chaeเยอะyéh
Jenama tersebut menulis kapsyen yang pendek tetapi menarik, yang menyebabkan banyak perkongsian hantaran tersebut.
เวลาโพสต์wee-laa-póotงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàฉันchǎnใส่sàiแคปชันkɛ̂ɛp-chanอธิบายà-tí-baaiกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanและlɛ́แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้อ่านpûu-àanตีความdtii-kwaamภาพpâapได้dâaiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂n
Apabila memuat naik karya seni, saya menyertakan kapsyen yang menerangkan proses dan inspirasi untuk membantu pembaca mentafsir imej tersebut dengan lebih mendalam.
แคปชันkép-chanใต้dtâiโพสต์póhtนี้néeชวนติดตามchuuan dtìt-dtaamมากmâakเพราะpráwเล่าlâoเบื้องหลังbêuuang lăngรูปrôopสั้นsânๆ-แต่dtàeชัดเจนchát-jen
Kapsyen di bawah hantaran ini sangat menarik kerana ia menceritakan kisah di sebalik foto tersebut secara ringkas tetapi jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kɛ̂ɛp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แคปkɛ̂ɛpแคปkɛ̂ɛp1mengambil tangkapan skrin; merakam skrin2tangkapan skrinmengambil tangkapan skrin; merakam skrinBahagian 1
+
แคปชันkɛ̂ɛp-chanแคปชันkɛ̂ɛp-chankapsyen (imej/video)kapsyen (imej/video)Perkataan