วาทะ

waa-tá

Maksud

1Kata NamaB2

kenyataan; kata-kata; petikan

ucapan yang luar biasa atau menarik untuk dipetik, selalunya bernas atau mudah diingati

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiวาทะwaa-táวาทะwaa-tá1kenyataan; kata-kata; petikan2ucapan; wacana; kata-kata formalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1teruskan; sambung (bahasa basahan)2berturut-turut; berikutnya; yang menyusulกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Kata-katanya menjadi petikan yang diingati dan sering diulang oleh orang ramai.
3 contoh lagi
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiคนนี้kon-níiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkจากjàakวาทะwaa-táคมคายkom-kaaiที่tîiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoฝ่ายค้านfàai-káanในnaiสภาsà-paa
Perdana menteri ini dikenali dengan kata-kata bernas yang digunakannya untuk membalas pembangkang di parlimen.
วาทะwaa-táเวลาwee-laaเป็นbpenของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanยังคงyang-kongก้องgɔ̂ɔngอยู่ในyùu-naiใจjaiผมpǒmเสมอsà-mə̌ə
Kata-kata hikmat guru itu, 'Masa itu berharga,' sentiasa bergema di hati saya.
วาทะwaa-táดังกล่าวdang-glàaoจากjàakผู้นำpûu-namการประท้วงgaan-bprà-túuangได้dâaiจุดประกายjùt-bprà-gaaiและlɛ́ปลุกเร้าbplùk-ráoจิตใจjìt-jaiผู้คนpûu-konให้hâiลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûu
Ucapan penting daripada pemimpin protes itu mencetuskan inspirasi dan membangkitkan semangat orang ramai untuk bangkit dan berjuang.
2Kata NamaC1

ucapan; wacana; kata-kata formal

Ucapan, kata-kata atau wacana, khususnya dalam penggunaan formal atau kesusasteraan.

Contoh

ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangกล่าวglàaoกล่าวglàaoberkata; menyatakan; menyebut (formal)วาทะwaa-táวาทะwaa-tá1kenyataan; kata-kata; petikan2ucapan; wacana; kata-kata formalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaimemberi inspirasi [kepada sso]ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛkepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)
Pemimpin itu menyampaikan ucapan rasmi untuk memberi inspirasi kepada rakyat.
3 contoh lagi
วาทะwaa-táของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangท่านtânนี้níiเฉียบคมchìiap-komและlɛ́ทรงพลังsong-pá-langสามารถsǎa-mâatโน้มน้าวใจnóom-náao-jaiผู้ฟังpûu-fangได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Pidato ahli politik ini tajam dan berkuasa, sentiasa mampu memujuk pendengar.
การศึกษาgaan sùk-săaด้านdâanวาทศิลป์waa-tá-sĭnช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการนำเสนอgaan nam sà-nĕrวาทะwaa-táในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapยิ่งขึ้นyîng kêun
Mempelajari retorik membantu mengembangkan kemahiran menyampaikan wacana awam dengan lebih berkesan.
ในnaiสภาsà-paaวันนี้wan-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiวาทะwaa-táที่tîiเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngฝ่ายค้านfàai-káanและlɛ́ฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baanที่tîiโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
Parlimen hari ini dipenuhi dengan wacana hangat daripada pihak pembangkang dan kerajaan yang membahaskan belanjawan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

waa

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1kenyataan; kata-kata; petikan