จี้จุดอ่อน(jêe jùt òn)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengeksploitasi kelemahan; menyentuh titik sensitif

menyasarkan atau menyerang kelemahan tertentu, biasanya dalam perdebatan, pertengkaran, atau pertandingan.

Contoh

โค้ชkóhtโค้ชkóht1jurulatih2melatih; membimbingสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonpemain bola sepakพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaจี้จุดอ่อนjêe jùt ònจี้จุดอ่อนjêe jùt ònmengeksploitasi kelemahan; menyentuh titik sensitifของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangกองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1pemain pertahanan2pertahanan; barisan belakang (sukan berpasukan)ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1sebelah bertentangan; seberang2pihak lawan; pembangkangที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3terlambat; lewat4lewat; tertangguh
Jurulatih mengarahkan pemain bola sepak untuk cuba menyasarkan kelemahan pemain pertahanan pasukan lawan yang perlahan.
3 contoh lagi
ฝ่ายค้านfàai káanจี้จุดอ่อนjêe jùt ònของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanในnaiเรื่องrêuuangการgaanจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuam
Parti pembangkang menyerang titik kelemahan kerajaan berkaitan pengurusan banjir.
ในnaiการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàจี้จุดอ่อนjêe jùt ònในnaiตรรกะdtàk-gàของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamทำให้tam hâiชนะchá-náไปbpaiได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Dalam perdebatan itu, dia memilih untuk menyerang kelemahan dalam logik lawannya, membolehkan dia menang dengan mudah.
บริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengกำลังgam-langทำการตลาดtam gaan dtà-làatโดยdoiจี้จุดอ่อนjêe jùt ònของเราkŏng raoเรื่องrêuuangบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăaiที่têeไม่ค่อยmâi kôiดีdeeนักnák
Syarikat pesaing sedang melakukan pemasaran dengan menyasarkan kelemahan kami, iaitu perkhidmatan selepas jualan kami yang kurang memuaskan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จี้jêeจี้jêe1menggelitik; mencucuk; menekan2loket; loket bergambar3mendesak; membebel; menggesa4merompak; memeras ugutBahagian 1
+
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1kelemahan; titik lemah2titik kelemahan; kerentananBahagian 2
จี้จุดอ่อนjêe jùt ònจี้จุดอ่อนjêe jùt ònmengeksploitasi kelemahan; menyentuh titik sensitif