คมกริบ
kom-grìpMaksud
1Kata SifatB1
sangat tajam
amat tajam; mampu memotong atau menghiris dengan sangat mudah
Contoh
มีดmîitมีดmîitpisauเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2jilid; buku berjilid3penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คมกริบkom-grìpคมกริบkom-grìp1sangat tajam2tajam (kata-kata atau pemikiran)หั่นhànหั่นhàn1menghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincang2memangkas; mengurangkan dengan banyakมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet1tomato (buah)2pokok tomatoได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pisau ini sangat tajam dan boleh menghiris tomato dengan sangat nipis.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângครัวkruuaบอกว่าbòk wâaใบมีดbai mêetต้องdtôngคมกริบkom grìpจนjonแตะdtàeเบาbaoๆ-ก็gâwเฉือนchěuuanเนื้อnéuuaหลุดlùt
Cef itu berkata mata pisau mestilah sangat tajam sehingga sentuhan lembut pun boleh menghiris daging itu.
กรรไกรคมกริบgan-grai-kom-grìpขนาดkà-nàatที่tîiตัดdtàtผ้าไหมpâa-mǎiได้dâaiเรียบrîiapโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngมากmâak
Gunting itu sangat tajam sehingga ia memotong sutera dengan lancar tanpa banyak usaha.
มีดmîitเชฟchéepที่tîiลับlápอย่างดีyàang-diiคมกริบkom-grìpจนjonสามารถsǎa-mâatแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaเป็นชิ้นbpen-chínบางbaangเท่าtâoกระดาษgrà-dàatได้dâai
Pisau cef yang diasah dengan baik sangat tajam sehingga ia boleh menghiris ikan menjadi kepingan nipis seperti kertas.
2Kata SifatB2
tajam (kata-kata atau pemikiran)
sangat jelas, tajam, dan mendalam dari segi ungkapan atau pemikiran; pedas (kata-kata)
Contoh
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaคมกริบkom-grìpคมกริบkom-grìp1sangat tajam2tajam (kata-kata atau pemikiran)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4mendiamkan diri; berhenti membalasลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Jawapannya sangat tajam, membuatkan semua orang terdiam serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanคมกริบkom-grìpจนjonผู้กำกับpûu-gam-gàpต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiทบทวนtóp-tuuanงานngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Kritikan itu cukup tajam sehingga pengarah tersebut terpaksa mempertimbangkan semula karyanya sendiri.
เหตุผลhèet-pǒnที่tîiเธอtəəยกมาyók-maaคมกริบkom-grìpและlɛ́แทงใจดำtɛɛng-jai-damประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎaอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
Alasan yang dikemukakannya sangat tajam dan tepat mengenai inti pati isu tersebut.
ด้วยdûuayสำนวนsăm-nuuanคมกริบkom grìpผู้เขียนpôo kĭianสรุปsà-rùpข้อkôถกเถียงซับซ้อนtòk tĭiang sáp sónได้dâiกระชับgrà-chápและláeกินใจgin jai
Dengan ungkapan yang tajam, penulis tersebut merumuskan perdebatan yang kompleks secara ringkas dan menyentuh perasaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2mata pemotong3peka; tajam (deria/ciri fizikal)4tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)tajam (mata/hujung runcing)Bahagian 1
+
กริบgrìpกริบgrìp1sunyi sepi; senyap sunyi2sangat tajam3sangat kemas; licin; rapi4sama sekali; dengan sempurnasunyi sepi; senyap sunyiBahagian 2
คมกริบkom-grìpคมกริบkom-grìpsangat tajamsangat tajamPerkataan