คมจริง
kom-jingMaksud
1Kata SifatB1
sangat tajam (bilah)
sangat tajam, merujuk kepada bahagian pemotong sesuatu objek seperti pisau.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaมีดmêetมีดmêetpisauเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2volume; bound book3penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คมจริงkom jingคมจริงkom jing1sangat tajam (bilah)2sangat bijak; bernasๆ-
Hati-hati, pisau ini sangat tajam.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaไปbpaiจับjàpเศษsèetกระจกgrà-jòkตรงนั้นdtrong-nánนะnáมันmanคมจริงkom-jingเดี๋ยวdǐiaoจะjàบาดมือbàat-mʉʉเอาao
Jangan sentuh serpihan kaca di sana itu, ia sangat tajam, nanti tangan anda boleh terluka.
ใบมีดbai mêetของkŏngดาบdàapเล่มlêmนี้néeได้รับdâi rápการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaเป็นอย่างดีbpen yàang deeถึงtĕungตอนนี้dton néeก็gâwยังyangคมจริงkom jingๆ-แม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeแล้วláeo
Mata pedang ini telah dijaga dengan begitu baik sehingga ia masih sangat tajam sekarang, walaupun selepas beratus-ratus tahun.
2Kata SifatB2
sangat bijak; bernas
sangat bijak, tajam pemikiran atau berwawasan, merujuk kepada seseorang, komen, atau idea.
Contoh
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐianpenulis; pengarangคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanคมจริงkom-jingคมจริงkom-jing1sangat tajam (bilah)2sangat bijak; bernasทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1pendengar2khalayak pendengarหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ketawa2mentertawakan; mengejekกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Kata-kata penulis itu sangat tajam dan bernas, membuatkan semua hadirin ketawa.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpŏmชอบchôpอ่านàanบทวิเคราะห์bòt wí-kráwของเขาkŏng kăoเพราะpráwความคิดเห็นkwaam kít hĕnของเขาkŏng kăoคมจริงkom jingๆ-
Saya suka membaca analisis beliau kerana pendapat beliau sangat tajam.
บทวิจารณ์bòt wí-jaanหนังnăngของkŏngเธอterคมจริงkom jingๆ-เพราะpráwชี้ให้เห็นchée hâi hĕnประเด็นbprà-denที่têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมองข้ามmong kâamไปbpai
Ulasan filemnya benar-benar mendalam kerana ia menunjukkan isu yang terlepas pandang oleh kebanyakan orang.
เป็นbpenการตั้งgaan dtângข้อสังเกตkô sǎng-gàytที่têeคมจริงkom jingๆ-ครับkrápผมpŏmไม่เคยmâi koieคิดถึงkít tĕungปัญหาbpan-hăaนี้néeในnaiมุมมองmum mongนั้นnánมาmaaก่อนเลยgòn loei
Itu satu pemerhatian yang sangat tajam. Saya tidak pernah memikirkan masalah ini dari perspektif itu sebelum ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คมจริง disebut คม-จิง?
kom-jing
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2mata pemotong3peka; tajam (deria/ciri fizikal)4tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)tajam (mata/hujung runcing)Bahagian 1
+
จริงjingจริงjing1benar; betul; tulen2sangat; sungguh; benar-benar3partikel penguat (di akhir ayat)4kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)benar; betul; tulenBahagian 2
คมจริงkom-jingคมจริงkom-jingsangat tajam (bilah)sangat tajam (bilah)Perkataan