ชำแหละ
cham-lɛ̀Maksud
1Kata KerjaB2
[untuk] membedah; melapah
Membelah dan mengasingkan bahagian haiwan atau tubuh badan untuk tujuan pemeriksaan atau bagi mendapatkan dagingnya, termasuk memotongnya kepada beberapa bahagian untuk dijual.
Contoh
คนขายkon kăaiคนขายkon kăaipenjual; jurujualเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2isi buah3tekstur; ira (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi kandungan; intipati substantif6teras/bahagian utama sesuatu objekกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1[untuk] membedah; melapah2[untuk] merungkai secara terperinci; membongkar (kiasan)ซากsâakซากsâak1sisa; runtuhan2bangkai3bangkai; sisa kemusnahanหมูmŏoหมูmŏo1babi; khinzir2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4penjodoh bilangan: ตัว5orang gemuk (kurang sopan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2penjodoh bilangan untuk bahagian atau porsi3bahagian; kuota4jabatan; bahagian; unit5adapun; mengenai; manakala6per (dalam pecahan)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beraneka
Penjual daging itu sedang memotong karkas babi untuk dijual dalam bahagian yang berbeza.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganชำแหละcham-lɛ̀วัวwuuaที่tîiล้มlómเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเนื้อnʉ́ʉaมาmaaแบ่งbɛ̀ngกันganในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Penduduk kampung membantu melapah lembu yang telah mati itu untuk membahagikan dagingnya sesama penduduk kampung.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกำลังgam-langเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiชำแหละcham-lɛ̀กบgòpอย่างyàangถูกหลักtùuk-làkกายวิภาคgaai-wí-pâak
Di dalam makmal, pelajar veterinar sedang mempelajari cara membedah katak mengikut prinsip anatomi.
การgaanชำแหละcham-lɛ̀ปลาทูน่าbplaa-tuu-nâaขนาดkà-nàatยักษ์yákต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaเสียหายsǐia-hǎai
Melapah tuna gergasi memerlukan kemahiran dan ketepatan yang tinggi untuk mengelakkan kerosakan pada dagingnya.
2Kata KerjaC1
[untuk] merungkai secara terperinci; membongkar (kiasan)
Menganalisis sesuatu secara menyeluruh dan terperinci untuk mendedahkan cara ia berfungsi atau kesalahan yang tersembunyi.
Contoh
นักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan-pâap-pá-yonนักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan-pâap-pá-yonpengkritik filemชำแหละcham-lɛ̀ชำแหละcham-lɛ̀1[untuk] membedah; melapah2[untuk] merungkai secara terperinci; membongkar (kiasan)บทหนังbòt-nǎngบทหนังbòt-nǎnglakon layar; skrip filemเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiperkara/topik/cerita baharuว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiช่องโหว่chɔ̂ng-wòoช่องโหว่chɔ̂ng-wòokelompongan; kelemahan; titik lemahเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Pengkritik filem itu menganalisis skrip filem baharu tersebut secara terperinci, dengan mengatakan bahawa ia mempunyai banyak lompang plot.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมตรวจสอบบัญชีtiim-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chiiถูกtùukจ้างjâangมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaชำแหละcham-lɛ̀ข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì
Pasukan audit telah diupah untuk meneliti data kewangan syarikat bagi mencari sebarang kejanggalan.
บทความbòt-kwaamนี้níiชำแหละcham-lɛ̀โครงสร้างทางสังคมkroong-sâang-taang-sǎng-komที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Artikel ini mencerakinkan struktur sosial yang kompleks yang membawa kepada ketidaksamaan semasa.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatได้dâaiชำแหละcham-lɛ̀กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทีละtii-láข้อkɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangรับมือráp-mʉʉ
Dalam mesyuarat tersebut, pengurus pemasaran telah mengupas strategi pesaing satu demi satu untuk mencari jalan bagi menanganinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชำแหละ disebut ชัม-แหละ?
cham-lɛ̀
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
cham
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชำchamชำcham1barangan runcit kering; barangan serbaneka2mengakarkan keratan; membesarkan anak pokok untuk dipindahkanbarangan runcit kering; barangan serbanekaBahagian 1
+
ชำแหละcham-lɛ̀ชำแหละcham-lɛ̀[untuk] membedah; melapah[untuk] membedah; melapahPerkataan