คุมจังหวะ(kum jang-wà)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengawal rentak; menetapkan tempo
mengawal rentak, irama, atau tempo sesuatu aktiviti, seperti dalam muzik atau sukan.
Contoh
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1pemain dram (penjodoh bilangan)2pemain dramต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluคอยkoiคอยkoi1terus melakukan; kerap melakukan2menunggu (seseorang/sesuatu)3bersiap sediaคุมจังหวะkum jang-wàคุมจังหวะkum jang-wàmengawal rentak; menetapkan tempoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วงwongวงwong1penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)2kumpulan; kalangan (orang)3bulatan; cincin4kugiran; kumpulan muzikเล่นlênเล่นlên1bermain (permainan/sukan/alat muzik)2menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburi3secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)4berlakon; membawakan watak5bermain; berseronok6mengusik; bergurauไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm ganpergi bersama-sama
Pemain dram perlu mengawal tempo supaya semua orang dalam kumpulan muzik itu bermain bersama-sama.
3 contoh lagiPapar kurang
หน้าที่nâa têeของkŏngพอยต์การ์ดpôi gàatคือkeuการgaanคุมจังหวะkum jang-wàของkŏngเกมgaymให้hâiทีมteemได้เปรียบdâai bprìiap
Tugas 'point guard' adalah untuk mengawal rentak permainan bagi memberi kelebihan kepada pasukan.
ผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanต้องdtôngคุมจังหวะkum jang-wàการทำงานgaan tam ngaanของkŏngแต่ละdtàe láฝ่ายfàaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเพื่อให้pêuua hâiโปรเจกต์bproh-jèkเสร็จsètทันtanตามdtaamกำหนดgam-nòt
Pengurus projek mesti mengawal rentak kerja setiap jabatan secara berkesan untuk memastikan projek disiapkan mengikut jadual.
ในnaiการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeผู้ดำเนินรายการpôo dam-nern raai-gaanที่têeเก่งgèngจะjàรู้rúuวิธีwí-teeคุมจังหวะkum jang-wàการพูดคุยgaan pôot kuiไม่ให้mâi hâiเร็วreoหรือrĕuช้าcháaจนเกินไปjon gern bpai
Dalam perdebatan, moderator yang mahir tahu cara mengawal rentak perbincangan supaya ia tidak terlalu cepat atau terlalu lambat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
คุมkumคุมkum1menahan; mengekang2mengawal; menyelia; memantau3mengawal; menahan dalam jagaanBahagian 1
+
คุมจังหวะkum jang-wàคุมจังหวะkum jang-wàmengawal rentak; menetapkan tempo