เงาไม้(ngao máai)
Maksud
1Kata NamaB1
teduhan pokok
Bayang-bayang atau teduhan yang dihasilkan oleh pokok atau pepohon.
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarหลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2mengelak; melepaskan diri3bersembunyi; berlindungแดดdàetแดดdàetcahaya matahari; sinaran matahariในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)เงาไม้ngao máaiเงาไม้ngao máaiteduhan pokok
Anjing saya suka baring di bawah teduhan pokok untuk mengelakkan cahaya matahari.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนเที่ยงdton tîiangอากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakเราraoเลยloieนั่งพักnâng pákกินginข้าวกลางวันkâao glaang wanกันganในnaiเงาไม้ngao máaiริมทางrim taang
Cuaca sangat panas pada waktu tengah hari, jadi kami duduk dan makan tengah hari di bawah teduhan pokok di tepi jalan.
เด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênไล่จับlâi jàpกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanใต้dtâiเงาไม้ngao máaiใหญ่yàiในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Kanak-kanak itu sedang berkejar-kejaran dengan riang di bawah teduhan pokok-pokok besar di taman itu.
เมื่อmêuuaพระอาทิตย์prá aa-títคล้อยต่ำklói dtàmลงlongเงาไม้ngao máaiที่têeทอดยาวtôt yaaoบนbonพื้นหญ้าpéuun yâaก็gâwค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนรูปbplìian rôopทรงsongไปbpaiอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Apabila matahari semakin rendah, bayang-bayang panjang pokok di atas rumput perlahan-lahan berubah bentuknya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เงาไม้ngao máaiเงาไม้ngao máaiteduhan pokok