แต่งผม
dtɛ̀ng-pǒmMaksud
1Kata KerjaB1
mendandan rambut
menyusun atau mendandan rambut, sama ada rambut sendiri atau rambut orang lain (seperti oleh pendandan rambut).
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งผมdtɛ̀ng-pǒmแต่งผมdtɛ̀ng-pǒmmendandan rambutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)
Saya perlu pergi ke parti esok, jadi saya akan ke salun untuk mendandan rambut saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəใช้เวลาchái-wee-laaแต่งผมdtɛ̀ng-pǒmทุกเช้าtúk-cháaoนานมากnaan-mâakก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกɔ̀ɔkไปทำงานbpai-tam-ngaan
Dia menghabiskan banyak masa mendandan rambutnya setiap pagi sebelum pergi bekerja.
เจ้าสาวjâao-sǎaoจ้างjâangช่างทำผมchâang-tam-pǒmชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaแต่งผมdtɛ̀ng-pǒmให้hâiในnaiวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan
Pengantin perempuan itu mengupah pendandan rambut terkenal untuk mendandan rambutnya bagi hari perkahwinan.
การแต่งgaan-dtɛ̀ngผมpǒmให้hâiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpà
Mendandan rambut agar sesuai dengan bentuk muka setiap orang memerlukan kedua-dua kemahiran dan deria seni.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1berpakaian; bersiap2berkahwin (basahan)3menghias; mencantikkan4menggubah; menulis5mengubah suai; menala6menyusun; menetapkan; menggayakanberpakaian; bersiapBahagian 1
+
แต่งผมdtɛ̀ng-pǒmแต่งผมdtɛ̀ng-pǒmmendandan rambutmendandan rambutPerkataan