ตรงนั้น(dtrong nán)
Maksud
1Kata KeteranganA1
di situ; di tempat itu
Di atau ke tempat itu (di situ), biasanya berdekatan dengan pendengar atau lokasi yang telah disebut/ditunjukkan; berbeza dengan 'di sini' dan 'di sana (lebih jauh)'.
Contoh
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di situ; di tempat itu2tempat itu3... di situ (selepas kata nama)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Anda boleh letakkan beg itu di situ.
2Kata Ganti NamaA1
tempat itu
Lokasi khusus yang dirujuk; 'tempat itu'.
3determinerA2
... di situ (selepas kata nama)
Digunakan selepas kata nama untuk menunjuk sesuatu yang khusus berdasarkan lokasi, cth., 'rumah di situ'.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di situ; di tempat itu2tempat itu3... di situ (selepas kata nama)สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Rumah di sana itu mempunyai warna yang cantik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nándi situ; di tempat itu