เด่นชัด(dèn chát)
Maksud
1Kata SifatB1
jelas; nyata
Jelas dan mudah untuk dilihat atau difahami; nyata.
Contoh
สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1isyarat amaran/penggera2tanda amaran/bendera merahเด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1jelas; nyata2ketara; menonjolจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punพลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salah
Isyarat amaran itu sangat jelas, jadi tiada sesiapa yang terlepas pandang.
2Kata SifatB2
ketara; menonjol
Kelihatan menonjol dengan jelas atau terpisah secara ketara daripada yang lain; menyerlah.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosialชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1jelas; nyata2ketara; menonjolท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1di tengah-tengah; di antara2di tengah-tengah (situasi)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmgelap; pekat (untuk warna)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lain
Di majlis itu, gaun merahnya menonjol dengan jelas di antara pakaian berwarna gelap orang lain.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1jelas; nyata; ketara2eksplisit; tidak berbelah bahagi
- jelas; nyata; ketara
- eksplisit; tidak berbelah bahagi
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1muncul; timbul; kelihatan2terbukti; didapati; ternyata3nyata; terbukti (rasmi)
- muncul; timbul; kelihatan
- terbukti; didapati; ternyata
- nyata; terbukti (rasmi)
ประจักษ์ชัดbprà-jàk chátประจักษ์ชัดbprà-jàk chátterbukti; amat jelas; nyata
terbukti; amat jelas; nyata
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
- jelas; nyata; ketara
- eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1menarik perhatian; menonjol2menyerlah; menonjol3menonjol; cemerlang
- menarik perhatian; menonjol
- menyerlah; menonjol
- menonjol; cemerlang
Pecahan Perkataan
+
เด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chátjelas; nyata