คู่ใจ(kôo jai)

Maksud

1Kata NamaB2

pasangan yang disayangi; orang kepercayaan

Seseorang yang merupakan teman atau orang kepercayaan yang paling disayangi dan dipercayai.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanป้าbpâaป้าbpâa1mak cik (panggilan untuk wanita berumur)2ibu saudara (kakak bapa atau ibu)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantik)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Ibu sentiasa menceritakan segala-galanya kepada Mak Cik, yang merupakan teman kepercayaan kesayangannya.
2Kata NamaB2

kegemaran yang dipercayai (barang/alat)

Sesuatu yang paling diandalkan atau disukai, seperti alat, senjata, kenderaan, atau harta benda pilihan utama; kegemaran yang dipercayai.

Contoh

มีดพกmêet pókมีดพกmêet pókpisau poket; pisau berbilah tetap kecilเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantik)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanya
Pisau lipat ini adalah kegemaran setia tukang kayu itu; dia menggunakannya untuk hampir semua perkara.
3Kata SifatB2

dekat di hati; kesayangan

Terutamanya disayangi atau digemari; dipercayai dan dekat di hati.

Contoh

แก้วกาแฟgâew gaa-faeแก้วกาแฟgâew gaa-faecawan kopi; mug kopi (untuk kopi)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jai1pasangan yang disayangi; orang kepercayaan2kegemaran yang dipercayai (barang/alat)3dekat di hati; kesayanganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Mug kopi ini adalah kegemaran kesayangan saya yang saya gunakan setiap pagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
คู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jaipasangan yang disayangi; orang kepercayaan