ตามติด
dtaam-dtìtMaksud
1Kata KerjaB1
mengikuti/memantau dengan rapat [seseorang]/[sesuatu]; mengekori
Mengikuti atau memantau seseorang atau sesuatu dengan sangat rapat dan berterusan, sama ada secara fizikal atau dengan mengikuti berita atau perkembangan terkini.
Contoh
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaตามติดdtaam-dtìtตามติดdtaam-dtìtmengikuti/memantau dengan rapat [seseorang]/[sesuatu]; mengekoriชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Korea (negara/rantau)2Korea (berkaitan dengan Korea)คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotorang kegemaranทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Adik perempuan saya mengikuti perkembangan hidup selebriti Korea kegemarannya setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
นักข่าวnák-kàaoตามติดdtaam-dtìtคดีká-diiนี้níiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทราบsâap
Wartawan sedang mengikuti kes ini dengan teliti untuk melaporkan perkembangannya kepada orang ramai.
แฟนคลับfɛɛn-klápจำนวนมากjam-nuuan-mâakตามติดdtaam-dtìtละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiและlɛ́ลุ้นlúnว่าwâaตอนจบdtɔɔn-jòpจะjàเป็นอย่างไรbpen-yàang-rai
Ramai peminat sedang mengikuti siri drama ini dengan rapat, teruja untuk melihat bagaimana ia akan berakhir.
นักลงทุนnák long tunทั่วโลกtûua lôhkกำลังgam-langตามติดdtaam dtìtนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernของkŏngธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rátเพราะpráwมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อตลาดdtò dtà-làatอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Pelabur di seluruh dunia sedang memantau dasar kewangan Rizab Persekutuan AS dengan teliti kerana ia mempunyai kesan yang ketara terhadap pasaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)mengikut; mengejarBahagian 1
+
ตามติดdtaam-dtìtตามติดdtaam-dtìtmengikuti/memantau dengan rapat [seseorang]/[sesuatu]; mengekorimengikuti/memantau dengan rapat [seseorang]/[sesuatu]; mengekoriPerkataan