ก้าว
gâaoMaksud
1Kata NamaA2
langkah; langkahan
satu langkah semasa berjalan atau bergerak ke hadapan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháaberjalan perlahanๆ-ทีละtee láทีละtee lásatu demi satu; setiap; perก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4langkah ke hadapan; kemajuan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)
Dia berjalan perlahan-lahan, selangkah demi selangkah.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya berundur dua langkah untuk menjaga jarak.
เธอtəəก้าวข้ามgâao-kâamแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiak
Dia melangkahi lopak air dengan berhati-hati untuk memastikan kasutnya kekal kering.
นักวิ่งnák-wîngยืดyʉ̂ʉtช่วงchûuangก้าวgâaoให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
Pelari itu memanjangkan langkahnya untuk memacu kelajuan pada pusingan terakhir.
2Kata KerjaA2
[untuk] melangkah
bergerak dengan mengambil langkah; melangkah ke hadapan semasa berjalan
Contoh
โปรดbpròotโปรดbpròot1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihanก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4langkah ke hadapan; kemajuan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Sila melangkah mengikut garisan kuning untuk keselamatan.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya tersalah langkah di tangga, tetapi ia tidak serius.
พรุ่งนี้prûng-néeเวลาway-laaซ้อมsómเราraoจะjàก้าวgâaoช้าๆcháa cháaแล้วláeoค่อยkôiเร่งrêngจังหวะjang-wà
Esok semasa latihan, kita akan melangkah perlahan-lahan dan kemudian mempercepatkan rentak.
เขาkăoก้มgômดูdooพื้นpéunแล้วláeoค่อยๆkôi kôiก้าวข้ามgâao kâamแอ่งน้ำàeng náamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiรองเท้าrong táaoเปียกbpìiak
Dia menunduk melihat tanah dan melangkah berhati-hati melintasi lopak air untuk memastikan kasutnya kering.
3Kata KerjaB1
[untuk] maju; berkembang
bergerak ke hadapan atau mencapai kemajuan, terutamanya dalam pekerjaan, pembangunan, atau status
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4langkah ke hadapan; kemajuan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1maju ke depan; mara2ke depan; ke hadapanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1luar negara; negara asing2asing; luar negara3di luar negara; ke luar negara
Tahun ini syarikat kami telah mula melangkah maju dalam pasaran luar negara.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakฝึกหนักfʉ̀k-nàkทีมวิจัยtiim-wí-jaiก็gɔ̂ก้าวสู่gâao-sùuมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gonมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Selepas latihan intensif, pasukan penyelidikan sedang maju ke arah piawaian antarabangsa.
เธอtəəก้าวgâaoในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipอย่างมั่นคงyàang-mân-kongได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngตามdtaamผลงานpǒn-ngaan
Dia maju dalam kerjayanya dengan stabil, mendapat kenaikan pangkat berdasarkan prestasi.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiช่วยให้chûuai hâiสตาร์ทsà-dtáatอัปàpไทยtaiก้าวไปgâao bpaiแข่งขันkàeng kǎnได้dâiในnaiระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak
Dasar baharu itu membantu syarikat pemula Thailand melangkah keluar untuk bersaing di peringkat serantau.
4Kata NamaB1
langkah ke hadapan; kemajuan
langkah atau tahap dalam kemajuan atau perkembangan yang secara kiasan dianggap sebagai gerakan ke hadapan
Contoh
ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâakemajuan; perkembanganครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanperistiwa penting; saat pentingเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1alat; perkakas; instrumen2kaedah; cara (kiasan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Pasukan kami mencapai kemajuan ketara apabila kami menerima alatan baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkroong-gaanนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวgâaoที่tîiทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Projek ini adalah langkah yang membolehkan komuniti mendapat akses yang lebih luas kepada pendidikan.
การฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiเป็นbpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanสู่sùuการเป็นgaan-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Latihan amali selama setahun adalah langkah penting ke arah dia menjadi seorang profesional.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiเป็นbpenก้าวgâaoเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiยกระดับyók-rá-dàpมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทั้งtángองค์กรong-gɔɔn
Dasar baharu ini adalah langkah struktur yang meningkatkan piawaian keselamatan seluruh organisasi.
5Penjodoh BilanganB1
langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)
penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira langkah atau langkahan dalam pergerakan
Contoh
เส้นชัยsên-chaiเส้นชัยsên-chai1garisan penamat2matlamat akhir; titik selesai (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalห้าhâaห้าhâalima (nombor)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4langkah ke hadapan; kemajuan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datang
Garisan penamat berada lima langkah di hadapan.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mengambil dua langkah menaiki tangga dan sampai ke pelantar tangga.
Sepuluh langkah lagi ke pintu dan kita akan keluar dari hutan.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngหนึ่งnʉ̀ngก้าวgâaoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการสาธิตgaan-sǎa-tít
Sila undur satu langkah untuk keselamatan sebelum demonstrasi bermula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
gâao
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |