ก้าว

gâao

Maksud

1Kata NamaA2

langkah; langkahan

satu langkah semasa berjalan atau bergerak ke hadapan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháaberjalan perlahanๆ-ทีละtee láทีละtee lásatu demi satu; setiap; perก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)
Dia berjalan perlahan-lahan, selangkah demi selangkah.
2Kata NamaA2

[untuk] melangkah

bergerak dengan mengambil langkah; melangkah ke hadapan semasa berjalan

Contoh

โปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihan (penerang rasmi)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasiเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamdemi (sebelum ความ + ...)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahaya
Sila melangkah mengikut garisan kuning untuk keselamatan.
3Kata NamaB1

[untuk] maju; berkembang

bergerak ke hadapan atau mencapai kemajuan, terutamanya dalam pekerjaan, pembangunan, atau status

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1melangkah ke hadapan2mencapai kemajuan; terus majuข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negara
Tahun ini syarikat kami telah mula melangkah maju dalam pasaran luar negara.
4Kata NamaB1

kemajuan; perkembangan

pembangunan atau peningkatan ke tahap yang lebih tinggi atau peringkat seterusnya

Contoh

ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1kemajuan; perkembangan2kemajuan kerjayaครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanperistiwa penting; saat pentingเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1alat; perkakas; instrumen2kaedah; cara (kiasan)3alat perisian; utiliti4nota: bukan penjodoh bilanganใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Pasukan kami mencapai kemajuan ketara apabila kami menerima alatan baharu.
5Penjodoh BilanganB1

langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)

penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira langkah atau langkahan dalam pergerakan

Contoh

เส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1garisan penamat2matlamat akhir; titik selesai (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2haha (ketawa, slanga sembang)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datang
Garisan penamat berada lima langkah di hadapan.

Perkataan Berkaitan