แฝงอยู่
fɛ̌ɛng-yùuMaksud
1Kata KerjaB2
tersembunyi; terselindung
Wujud tetapi tidak mudah dilihat atau disedari; tersembunyi di dalam sesuatu.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímsenyuman; riak senyumของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเศร้าkwaam-sâoความเศร้าkwaam-sâokesedihanบางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàangsesuatu; perkara tertentuแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùutersembunyi; terselindung
Terdapat kesedihan tertentu yang tersembunyi di sebalik senyumannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีอันตรายmii-an-dtà-raaiบางอย่างbaang-yàangแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuในnaiการgaanตกลงdtòk-longธุรกิจtú-rá-gìtครั้งนี้kráng-níi
Saya rasa ada sejenis bahaya yang tersembunyi dalam urus niaga perniagaan ini.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpได้dâaiใส่sàiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuเอาไว้ao-wáiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làat
Pengarah itu dengan bijak menyelitkan mesej politik tersembunyi di dalam filem ini.
ภายใต้paai-dtâaiความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatมีmiiปรัชญาbpràt-yaaชีวิตchii-wítอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuเสมอsà-mə̌ə
Di sebalik keindahan alam semula jadi, falsafah hidup yang mendalam sentiasa ada tetapi tersembunyi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
fɛ̌ɛng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1tersembunyi; terlindung; terbenam2menyiratkan; membawa maksud tersirat3tersembunyi; tersirat; terpendamtersembunyi; terlindung; terbenamBahagian 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekaltinggal; menetapBahagian 2
แฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùutersembunyi; terselindungtersembunyi; terselindungPerkataan