สายตา(săai dtaa)
Maksud
1Kata NamaA2
penglihatan; daya penglihatan
Deria atau keupayaan untuk melihat; daya penglihatan atau ketajaman visual.
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1mak cik (panggilan untuk wanita berumur)2ibu saudara (kakak bapa atau ibu)สายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แว่นwâenแว่นwâen1cermin mata2kanta; monokel; kanta pembesar3bingkai (untuk cermin mata)4penjodoh bilangan: pasang (untuk cermin mata); keping (untuk kanta)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Mak Cik Sai mempunyai penglihatan yang lemah dan mesti memakai cermin mata setiap hari.
2Kata NamaB1
pandangan; renungan
Riak atau kualiti mata seseorang ketika memandang; pandangan atau renungan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)เศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôisedih; sayu; murung; sugul
Dia memandang saya dengan pandangan yang sayu.
3Kata NamaB2
pandangan; perspektif (kiasan)
Cara seseorang melihat atau menilai sesuatu; perspektif atau sudut pandangan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1usaha; pengerahan tenaga2percubaan; cubaanสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markah4kredit (mata akademik)
Pada pandangan guru, usaha adalah lebih penting daripada gred.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การมองเห็นgaan mong hĕnการมองเห็นgaan mong hĕn1penglihatan; deria lihat (kemampuan)2tahap penglihatan (tahap kejelasan)
- penglihatan; deria lihat (kemampuan)
- tahap penglihatan (tahap kejelasan)
วิชั่นwí-chânวิชั่นwí-chân1visi (strategi/hala tuju jangka panjang)2penglihatan; daya melihat
- visi (strategi/hala tuju jangka panjang)
- penglihatan; daya melihat
ทัศน์tátทัศน์tát1pemandangan; panorama (formal/unsur)2penglihatan; daya penglihatan (formal/unsur)3perspektif; sudut pandangan (dalam perkataan majmuk)
- pemandangan; panorama (formal/unsur)
- penglihatan; daya penglihatan (formal/unsur)
- perspektif; sudut pandangan (dalam perkataan majmuk)
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1riak mata; pandangan2sinar; kilauan (pada mata)
- riak mata; pandangan
- sinar; kilauan (pada mata)
Pecahan Perkataan
+
สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaapenglihatan; daya penglihatan