คู่รัก
kûu-rákMaksud
1Kata NamaB1
pasangan romantis; kekasih; pasangan
Dua orang yang berada dalam hubungan percintaan; pasangan romantis.
Contoh
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákpasangan romantis; kekasih; pasanganคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiจูงมือjuung-mʉʉจูงมือjuung-mʉʉ1memimpin tangan; memegang tangan2membimbing dari dekat; membawa bersamaกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman awam
Pasangan itu sedang berjalan berpegangan tangan di taman.
3 contoh lagiPapar kurang
คู่รักkûu-rákหลายlǎaiคู่kûuชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลในtá-lee-naiช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Ramai pasangan suka pergi ke laut semasa cuti panjang.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛคู่รักkûu-rákคู่kûuนี้níiก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเข้าใจกันkâo-jai-ganได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Walaupun mereka kadang-kadang bertengkar, pasangan ini sentiasa berjaya memahami satu sama lain semula.
การgaanประคับประคองbprà-káp-bprà-kɔɔngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panให้hâiผ่านพ้นpàan-pónช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakคือkʉʉบทพิสูจน์bòt-pí-sùutที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngคู่รักkûu-rákที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสร้างsâangอนาคตà-naa-kótร่วมกันrûuam-gan
Memupuk hubungan melalui masa-masa sukar adalah ujian sebenar bagi pasangan yang ingin membina masa depan bersama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkansepasang; pasanganBahagian 1
+
รักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangmencintai; menyayangi; menyukaiBahagian 2
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákpasangan romantis; kekasih; pasanganpasangan romantis; kekasih; pasanganPerkataan