ไร(rai)
Maksud
1Kata NamaB1
Hama (araknida kecil)
Araknida yang sangat kecil, seperti hama habuk atau hama tumbuhan.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaอาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kangatal; kegatalanอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehไรraiไรrai1Hama (araknida kecil)2(Bhs. basahan) apa?3Anak benih padi; pucuk padi (Utara/puitis)4Apa (sebagai pengubah kata) (Bhs. basahan)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1tilam; alas tidur2tempat tidur
Doktor berkata kegatalan itu mungkin disebabkan oleh hama habuk di tempat tidur.
2Kata Ganti NamaB1
(Bhs. basahan) apa?
Singkatan basahan bagi 'อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)' yang bermaksud 'apa'; digunakan dalam pertuturan tidak rasmi, pesanan teks, dan penulisan dalam talian.
Contoh
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangไรดีrai deeไรดีrai dee[tidak formal] apa yang bagus?; apa yang patut [kita/saya/awak] buat?หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1habis sekolah; tamat kelas2menyuraikan kelas
Apa yang patut kita makan selepas kelas?
3determinerB1
Apa (sebagai pengubah kata) (Bhs. basahan)
Pengubah kata tidak rasmi yang bermaksud 'apa ...' yang digunakan sebelum kata nama (singkatan bagi 'อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)'), kebiasaannya dalam perbualan santai dan dalam talian.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangไรดีrai deeไรดีrai dee[tidak formal] apa yang bagus?; apa yang patut [kita/saya/awak] buat?
Kita patut makan apa malam ini?
4Kata NamaC1
Anak benih padi; pucuk padi (Utara/puitis)
Anak pokok padi pada peringkat anak benih atau pucuk, didapati dalam dialek Utara Thailand dan beberapa konteks kesusasteraan.
Contoh
ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1tilam; alas tidur2tempat tidurเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ไรraiไรrai1Hama (araknida kecil)2(Bhs. basahan) apa?3Anak benih padi; pucuk padi (Utara/puitis)4Apa (sebagai pengubah kata) (Bhs. basahan)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; membawa kepada; menimbulkan2menghasilkan; menjana; mewujudkan (kesan/hasil)ภูมิแพ้poom páeภูมิแพ้poom páe1alahan2beralahan; mudah mendapat alahan
Tilam lama sering mempunyai hama habuk yang tinggal di dalamnya, yang boleh menyebabkan alahan.