ไร
raiMaksud
1Kata NamaB1
Hama (araknida kecil)
Araknida yang sangat kecil, seperti hama habuk atau hama tumbuhan.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaอาการคันaa-gaan-kanอาการคันaa-gaan-kangatal; kegatalanอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehไรraiไรrai1Hama (araknida kecil)2(Bhs. basahan) apa?3(bahasa percakapan) apa; yang mana4Anak benih padi; pucuk padi (Utara/puitis)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1tilam; alas tidur2tempat tidur
Doktor berkata kegatalan itu mungkin disebabkan oleh hama habuk di tempat tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
สวนsǔuanมะนาวmá-naaoของkɔ̌ɔngลุงlungเสียหายsǐia-hǎaiเพราะprɔ́ไรแดงrai-dɛɛngเกาะgɔ̀ใบbaiและlɛ́ดูดdùutน้ำเลี้ยงnáam-líiang
Kebun limau pak cik rosak kerana hama merah melekat pada daun dan menghisap sap.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanซักsákผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtไรraiที่tîiสะสมsà-sǒmอยู่yùuตามdtaamเส้นใยsên-yaiผ้าpâa
Pembantu rumah mencuci cadar dengan air panas untuk menghapuskan hama yang terkumpul dalam gentian kain.
นักกีฏวิทยาnák gèet wít-tá-yaaแนะนำให้náe-nam hâiตรวจdtrùuatใต้dtâiใบไม้bai máaiด้วยdûuayแว่นขยายwâen kà-yăaiเพราะpráwไรraiมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékมากmâakจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplào
Ahli entomologi menasihatkan supaya memeriksa di bawah daun dengan kanta pembesar kerana hama sangat kecil sehingga tidak dapat dilihat dengan mata kasar.
2Kata Ganti NamaB1
(Bhs. basahan) apa?
Singkatan basahan bagi 'อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what' yang bermaksud 'apa'; digunakan dalam pertuturan tidak rasmi, pesanan teks, dan penulisan dalam talian.
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3[to] take medicine (colloquial)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangไรดีrai-diiไรดีrai-dii[tidak formal] apa yang bagus?; apa yang patut [kita/saya/awak] buat?หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5CL: bed; bed-like platform6PB: bangunan; rumah; strukturเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianhabis sekolah; tamat kelas
Apa yang patut kita makan selepas kelas?
3 contoh lagiPapar kurang
Apa yang anda baru katakan? Saya tidak dengar dengan jelas.
Apakah maksud hantaran ini? Tolong jelaskan.
สรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoเขาkǎoต้องการไรdtɔ̂ng-gaan-raiจากjàakเราraoกันแน่gan-nɛ̂ɛช่วยchûuaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชัดเจนchát-jeenหน่อยnɔ̀i
Jadi, apa sebenarnya yang dia mahukan daripada kita? Tolong jelaskannya.
3determinerB1
(bahasa percakapan) apa; yang mana
Bentuk singkatan tidak formal bagi kata yang bermaksud “apa”, digunakan untuk menanyakan apa atau yang mana.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3[to] take medicine (colloquial)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangไรดีrai-diiไรดีrai-dii[tidak formal] apa yang bagus?; apa yang patut [kita/saya/awak] buat?
Kita patut makan apa malam ini?
3 contoh lagiPapar kurang
Apa yang awak baru katakan? Saya tidak dengar dengan jelas.
Apakah dokumen yang diperlukan untuk tugasan ini? Bolehkah anda beritahu saya?
ถ้าtâaอยากyàakสมัครงานsà-màk-ngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánควรkuuanเตรียมdtriiamพอร์ตpɔ́ɔtแบบbɛ̀ɛpไรraiถึงจะtʉ̌ng-jàโดดเด่นdòot-dèen
Jika anda ingin memohon kerja di syarikat itu, apakah jenis portfolio yang patut anda sediakan supaya kelihatan menonjol?
4Kata NamaC1
Anak benih padi; pucuk padi (Utara/puitis)
Anak pokok padi pada peringkat anak benih atau pucuk, didapati dalam dialek Utara Thailand dan beberapa konteks kesusasteraan.
Contoh
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1tilam; alas tidur2tempat tidurเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohไรraiไรrai1Hama (araknida kecil)2(Bhs. basahan) apa?3(bahasa percakapan) apa; yang mana4Anak benih padi; pucuk padi (Utara/puitis)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; mendiamiซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətmenyebabkan; membawa kepada; menimbulkanภูมิแพ้puum-pɛ́ɛภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ1alahan2beralahan; mudah mendapat alahan
Tilam lama sering mempunyai hama habuk yang tinggal di dalamnya, yang boleh menyebabkan alahan.
3 contoh lagiPapar kurang
สุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiอาการคันaa-gaan-kanหูhǔuเพราะprɔ́มีmiiไรraiเข้าไปkâo-bpaiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuข้างในkâang-nai
Anjingnya mengalami kegatalan telinga kerana terdapat hama yang tinggal di dalamnya.
ในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเหนือnʉ̌ʉaมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngทุ่งtûngที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiไรraiอ่อนɔ̀ɔnลู่ไหวlûu-wǎiตามdtaamลมเย็นlom-yenของkɔ̌ɔngยามเช้าyaam-cháao
Dalam cerita rakyat Utara, mereka sering menceritakan tentang sawah yang dipenuhi dengan tunas padi muda yang melambai-lambai mengikut bayu pagi yang sejuk.
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmกันganไรผมrai-pǒmที่tîiต้นคอdtôn-kɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกɔ̀ɔkจนjonเกลี้ยงเกลาglîiang-glao
Tukang gunting rambut itu mencukur garis rambut pada tengkuknya sehingga licin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |