เข้าใจผิด(kâo jai pìt)
Maksud
1Kata KerjaB1
salah faham; salah tafsir
salah faham terhadap sesuatu; menyalahtafsirkan; mendapat tanggapan yang salah
Contoh
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1salah faham; salah tafsir2salah cam seseorang atau sesuatuนึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1fikir/anggap (bahawa)2Saya sangka…! (seruan)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Maaf, saya salah faham. Saya fikir awak kata datang esok.
2Kata KerjaB2
salah cam seseorang atau sesuatu
salah anggap seseorang atau sesuatu sebagai orang atau benda lain
Contoh
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1salah faham; salah tafsir2salah cam seseorang atau sesuatuคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaคล้ายkláaiคล้ายkláai1serupa; sama (predikatif)2menyerupai; sama sepertiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Maaf, saya tersalah cam awak sebagai orang lain. Wajah awak sangat mirip dengan kawan saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìtsalah faham; salah tafsir