สกัด
sà-gàtMaksud
1Kata KerjaB2
mengekstrak; memperoleh; memerah
mengeluarkan sesuatu bahan dari sumbernya melalui pemerahan, pendidihan, penggunaan pelarut, atau proses lain (contoh: ekstrak tumbuhan, espreso)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1mengekstrak; memperoleh; memerah2memintas; menyekat; membendung3memahat; menyerpih4mengekstrak; menyaring maklumat atau gagasanน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiminyak patiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahดอกลาเวนเดอร์dɔ̀ɔk-laa-ween-də̂əดอกลาเวนเดอร์dɔ̀ɔk-laa-ween-də̂əbunga lavenderด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaวิธีwí-tiiวิธีwí-tiikaedah; caraกลั่นglànกลั่นglàn1menyuling (mengasingkan melalui pemanasan/penyejukan)2menulenkan; memurnikan3menyuling (kiasan); menghablurkan
Dia mengekstrak minyak pati daripada lavender melalui penyulingan.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan-níiสกัดsà-gàtเอสเปรสโซ่èet-bprèet-sôoที่tîiเข้มข้นkêm-kônด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung
Kedai ini mengekstrak espreso yang pekat dengan mesin bertekanan tinggi.
นักวิจัยnák-wí-jaiสกัดsà-gàtสารต้านอนุมูลอิสระsǎan-dtâan-à-nú-muun-ìt-sà-ràจากjàakใบชาbai-chaaโดยdooiใช้cháiตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiเฉพาะchà-pɔ́
Penyelidik mengekstrak antioksidan daripada daun teh menggunakan pelarut tertentu.
เพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtดีเอ็นเอdii-en-eeจากjàakตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ค่าkâapHอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Untuk mengekstrak DNA daripada sampel darah, suhu dan pH mesti dikawal dengan ketat.
2Kata KerjaB2
memintas; menyekat; membendung
menghentikan, menyekat, atau memotong laluan pergerakan atau kemajuan seseorang atau sesuatu; menindas atau membendung
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisตั้งด่านdtâng-dàanตั้งด่านdtâng-dàanmengadakan sekatan jalan raya; mendirikan pos pemeriksaanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1mengekstrak; memperoleh; memerah2memintas; menyekat; membendung3memahat; menyerpih4mengekstrak; menyaring maklumat atau gagasanรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎi1disyaki (tentang seseorang)2mencurigakan (tentang benda/kelakuan)3disyaki; dicurigaiไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉangนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉang1luar bandar; di luar bandar2di luar kawasan bandar; luar bandar
Polis mengadakan sekatan jalan raya untuk menghalang kereta yang mencurigakan daripada melarikan diri dari bandar.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝ่ายfàaiรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiรีบrîipสกัดsà-gàtชายchaaiที่tîiพยายามpá-yaa-yaamวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nเวทีwee-tii
Pihak keselamatan segera menghalang lelaki yang cuba berlari ke atas pentas.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanสกัดsà-gàtการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngข่าวปลอมkàao-bplɔɔmในnaiสังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laai
Kerajaan mengumumkan langkah-langkah untuk membendung penyebaran berita palsu di media sosial.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaเสนอsà-nə̌əแนวทางnɛɛo-taangสกัดsà-gàtพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamก้าวร้าวgâao-ráaoในnaiโรงเรียนroong-riianโดยdooiไม่mâiใช้cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
Pakar psikologi mencadangkan cara untuk mengekang tingkah laku agresif di sekolah tanpa menggunakan keganasan.
3Kata KerjaB2
memahat; menyerpih
memotong, membentuk, atau memecahkan bahan menggunakan pahat atau alat yang serupa
4Kata KerjaC1
mengekstrak; menyaring maklumat atau gagasan
menyaring maklumat, gagasan atau pengetahuan penting daripada bahan yang lebih banyak atau panjang
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1mengekstrak; memperoleh; memerah2memintas; menyekat; membendung3memahat; menyerpih4mengekstrak; menyaring maklumat atau gagasanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎakandungan; isiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3berbaki; menjadi lebihan4melebihi; lebih daripadaประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanisi utama; isu utamaสามsǎamสามsǎamtiga (3)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1perkara; poin; klausa2penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan3sendi (anatomi)4syarat; terma5buku; sendi; segmen (botani/zoologi)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah anda meringkaskan kandungan mesyuarat kepada tiga perkara utama?
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngอ่านàanรายงานraai-ngaanยาวyaaoๆ-แล้วláeoฉันchănสกัดsà-gàtใจความjai kwaamออกมาòk maaเป็นbpenสรุปsà-rùpหน้าnâaเดียวdiiaoให้hâiทีมteem
Selepas membaca laporan yang panjang itu, saya meringkaskan idea-idea utama kepada ringkasan satu halaman untuk pasukan.
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสกัดsà-gàtเนื้อหาสำคัญnʉ́ʉa-hǎa-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanโดยdooiตัดdtàtรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenออกɔ̀ɔk
Profesor memberitahu para pelajar untuk meringkaskan kandungan penting artikel akademik tersebut dengan membuang butiran yang tidak perlu.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanชัดเจนchát-jeenผู้เขียนpûu-kǐianจึงjʉngสกัดsà-gàtสาระsǎa-ráของkɔ̌ɔngข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiangให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai
Untuk berkomunikasi dengan jelas, penulis meringkaskan intipati perdebatan itu kepada kesimpulan yang nyata sahaja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สกัด disebut สะ-กัด?
sà-gàt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |