ไม่ร้อน(mâi rón)
Maksud
1Kata SifatA1
tidak panas; sejuk/nyaman
Mempunyai suhu yang tidak panas; sejuk atau nyaman (berkenaan cuaca, udara, makanan, atau objek).
2Kata SifatB2
bukan isu hangat/mendesak
Kiasan: tidak mendesak, menonjol, atau tegang (cth: 'perkara ini tidak mendesak').
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1tidak panas; sejuk/nyaman2bukan isu hangat/mendesakรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1kali seterusnya2lain kaliก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu4[frasa] tidak mengapa jika; boleh juga5[frasa] pilihan / tidak diwajibkan
Perkara ini belum mendesak; kita boleh menunggu untuk memuktamadkannya dalam mesyuarat akan datang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuanไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuanhal yang tidak mendesak; tidak terdesak
hal yang tidak mendesak; tidak terdesak
เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaisejuk yang menyenangkan; sejuk dan selesa
sejuk yang menyenangkan; sejuk dan selesa
เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejuk
- sejuk; dingin
- petang (lewat petang hingga senja)
- tenang; selamba
- sejuk (makanan/minuman)
- menyejuk
Pecahan Perkataan
+
ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi róntidak panas; sejuk/nyaman