ไม่ร้อน
mâi-rɔ́ɔnMaksud
1Kata SifatA1
tidak panas
tidak mempunyai suhu yang tinggi; digunakan untuk cuaca, udara, makanan atau objek, tanpa semestinya bermaksud sejuk
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Secawan kopi ini tidak panas lagi.
Tunggu sehingga makanan tidak panas lagi sebelum anda makan, ya?
Cuaca semalam bagus, tidak panas langsung.
2Kata SifatB2
bukan isu hangat/mendesak
Kiasan: tidak mendesak, menonjol, atau tegang (cth: 'perkara ini tidak mendesak').
Contoh
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1tidak panas2bukan isu hangat/mendesakรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ครั้งหน้าkráng-nâaครั้งหน้าkráng-nâa1kali seterusnya2lain kaliก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu
Perkara ini belum mendesak; kita boleh menunggu untuk memuktamadkannya dalam mesyuarat akan datang.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiไม่มีmâi-miiใครkraiพูดถึงpûut-tʉ̌ngเลยləəi
Khabar angin itu bukan lagi topik hangat; tiada sesiapa yang bercakap mengenainya sekarang.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpประเด็นbprà-denที่tîiร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛngก่อนgɔ̀ɔnส่วนsùuanเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnที่tîiยังyangไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnสามารถsǎa-mâatรอrɔɔได้dâai
Pasukan eksekutif mengutamakan isu-isu mendesak terlebih dahulu; perkara lain yang tidak mendesak boleh menunggu.
ในnaiภาวะpaa-wáที่tîiการเมืองgaan-mʉʉangไม่mâiร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛngเหมือนmʉ̌ʉanเก่าgàoรัฐบาลrát-tà-baanสามารถsǎa-mâatผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Dalam iklim politik yang tidak sehangat dahulu, lebih mudah bagi kerajaan untuk mendorong dasar jangka panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas; pedas menyengat (seperti halia, lada)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitpanas (suhu)Bahagian 2
ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔntidak panastidak panasPerkataan