จัดสรร
jàt-sǎnMaksud
1Kata KerjaB2
memperuntukkan; mengagihkan
membahagikan dan menetapkan sumber, masa, atau tugas kepada orang, kumpulan, atau kegunaan yang berbeza
Contoh
ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1penganjur; pengatur2penerbit (hiburan)การจัดสรรgaan-jàt-sǎnการจัดสรรgaan-jàt-sǎnperuntukan; pengagihan; pembahagianงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap (item diambil kira secara berasingan)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ความถนัดkwaam-tà-nàtความถนัดkwaam-tà-nàtbakat; kemahiran; kepakaran
Pengurus memperuntukkan tugas kepada setiap orang mengikut kemahiran mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมงานteem ngaanจัดสรรเวลาjàt-săn way-laaให้hâiมีmeeช่วงพักchûuang pákสั้นsânๆ-ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumยาวyaao
Pasukan memperuntukkan masa untuk rehat pendek semasa mesyuarat yang panjang.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องdtɔ̂ngจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanสำคัญsǎm-kanทุกtúkด้านdâanเดินหน้าdəən-nâaได้dâai
Jawatankuasa mesti memperuntukkan belanjawan dengan teliti supaya semua projek utama dapat diteruskan.
เราraoได้dâiจัดสรรjàt-sănทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonไปยังbpai yangหน่วยnùuaiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanต่างdtàangๆ-ตามลำดับdtaam lam-dàpความเร่งด่วนkwaam rêng dùuanและláeผลกระทบpŏn grà-tópที่têeคาดการณ์kâat gaan
Kami telah memperuntukkan sumber kepada pelbagai unit mengikut keperluan mendesak dan impak yang dijangkakan.
2Kata KerjaB2
mengasingkan; mengkhususkan
menyimpan sebahagian daripada sesuatu untuk tujuan atau penerima tertentu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaจัดสรรjàt-sǎnจัดสรรjàt-sǎn1memperuntukkan; mengagihkan2mengasingkan; mengkhususkanที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1tempat duduk; ruang duduk2tempat duduk (penjodoh bilangan)แถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa1barisan hadapan2barisan hadapan; kedudukan utama3terkemuka; bertaraf tinggiไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúorang tua; warga emasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chumpersidangan; konvensyen; mesyuarat rasmi
Kita harus memperuntukkan tempat duduk barisan hadapan untuk warga emas semasa mesyuarat tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงแรมroong-rɛɛmจัดสรรjàt-sǎnห้องhɔ̂ngหนึ่งnʉ̀ngไว้wáiรองรับrɔɔng-rápกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənเท่านั้นtâo-nán
Hotel tersebut memperuntukkan satu bilik secara eksklusif untuk kecemasan sahaja.
คณะká-náผู้จัดpûu-jàtได้dâaiจัดสรรเวลาjàt-sǎn-wee-laaช่วงท้ายchûuang-táaiให้กับhâi-gàpคำถามkam-tǎamจากjàakผู้ฟังpûu-fangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Pihak penganjur telah memperuntukkan slot masa terakhir khusus untuk soalan daripada penonton.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดสรรjàt-sǎnทุนtunบางส่วนbaang-sùuanไว้wáiสำหรับsǎm-ràpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaที่ทำงานtîi-tam-ngaanอาสาaa-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Universiti tersebut memperuntukkan sebahagian daripada biasiswa untuk pelajar yang melakukan kerja sukarela secara konsisten.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จัดสรร disebut จัด-สัน?
jàt-sǎn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremmenyusun; menganjurkan; mengaturBahagian 1
+
จัดสรรjàt-sǎnจัดสรรjàt-sǎnmemperuntukkan; mengagihkanmemperuntukkan; mengagihkanPerkataan