ไหลบ่า
lăi bàa
Maksud
1Kata NamaB1
melimpah; membanjiri; menderas
melimpah atau mengalir masuk dengan daya yang kuat, terutamanya air, seperti air banjir yang mencurah ke sesuatu kawasan.
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukไหลบ่าlăi bàaไหลบ่าlăi bàa1melimpah; membanjiri; menderas2berpusu-pusu; mencurah masukเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2domestik; di rumah (sebagai penerang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Hujan turun dengan sangat lebat sehingga air mula melimpah masuk ke dalam rumah.
2Kata NamaB2
berpusu-pusu; mencurah masuk
tiba atau bergerak dalam jumlah yang besar atau dengan daya yang kuat, seperti sekumpulan manusia atau gelombang emosi.
Contoh
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1kelab peminat (kumpulan/komuniti terancang)2pangkalan peminat; peminat secara kolektif3peminat (ahli/penyokong)ต่างไหลtàang-láiบ่าbàaบ่าbàa1shoulder2to overflow; brim overเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ฮอลล์honฮอลล์hondewan; auditorium; tempat acaraคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบ
Peminat-peminat membanjiri dewan konsert tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ไหลบ่าlăi bàaไหลบ่าlăi bàamelimpah; membanjiri; menderas