โวหาร(woh-hăan)
의미
1명사B2
수사법; 표현 방식
설득, 강조 또는 미적 효과를 위해 말이나 글에서 사용하는 언어; 표현 방식이나 문체.
예문
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1수사법; 표현 방식2수사 양식 (태국어의 표현 유형)3미사여구; 화려한 언어เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해โน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jai설득하다; 마음을 움직이다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คน
그 정치인은 대중을 설득하기 위해 수사법을 사용하는 데 능숙합니다.
2명사C1
수사 양식 (태국어의 표현 유형)
태국어의 수사 양식: 묘사적, 서사적, 설교 및 교훈적, 예증적, 설명적 등 널리 알려진 표현 방식.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1수사법; 표현 방식2수사 양식 (태국어의 표현 유형)3미사여구; 화려한 언어แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1묘사하다, 서술하다2강의하다, 강연하다โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1수사법; 표현 방식2수사 양식 (태국어의 표현 유형)3미사여구; 화려한 언어
오늘 태국어 수업 시간에 우리는 서술체(banyai wohaan)와 같은 다양한 종류의 'wohan'(담화 양식)에 대해 배웠습니다.
3명사C1
미사여구; 화려한 언어
화려하거나 장식적인 언어; 과장되거나 허세 부리는 듯한 유창한 말.
예문
เลิกใช้lêrk cháiเลิกใช้lêrk chái1사용을 중단하다; 폐기하다2더 이상 사용되지 않다โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1수사법; 표현 방식2수사 양식 (태국어의 표현 유형)3미사여구; 화려한 언어ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuai사치스러운; 호화로운; 낭비하는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1똑바로; 곧장2솔직하게; 단도직입적으로3솔직한; 단도직입적인เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
미사여구는 그만두고 무슨 일이 일어났는지 단도직입적으로 말해 주세요.
관련 단어
비슷한 의미
ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1심상, 이미지 (문학)2비유적 표현; 심상3대중적 이미지; 페르소나
- 심상, 이미지 (문학)
- 비유적 표현; 심상
- 대중적 이미지; 페르소나
สำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭianสำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭian문체; 글쓰기 방식
문체; 글쓰기 방식
วาทศิลป์waa-tá-sĭnวาทศิลป์waa-tá-sĭn1수사학; 설득력 있는 언어 기술2달변; 웅변술; 설득력 있는 말솜씨
- 수사학; 설득력 있는 언어 기술
- 달변; 웅변술; 설득력 있는 말솜씨
สำนวนsăm-nuuanสำนวนsăm-nuuan1어투; 말씨; 표현2문체; 표현 방식3관용구; 숙어
- 어투; 말씨; 표현
- 문체; 표현 방식
- 관용구; 숙어
รสชาติทางภาษาrót-châat taang paa-săaรสชาติทางภาษาrót-châat taang paa-săa언어적 문체, 언어의 맛
언어적 문체, 언어의 맛
단어 분석
+
โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan수사법; 표현 방식