ดำเนินเรื่อง(dam-nern rêuuang)
의미
1동사B2
줄거리를 전개하다; 이야기를 진행하다
책, 영화 또는 연극에서 이야기를 전개하거나 줄거리를 발전시키다.
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดำเนินเรื่องdam-nern rêuuangดำเนินเรื่องdam-nern rêuuang1줄거리를 전개하다; 이야기를 진행하다2문제를 처리하다; 일을 진행하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)ละสายตาlá săai dtaaละสายตาlá săai dtaa시선을 돌리다; 눈을 떼다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 영화의 줄거리는 매우 빠르게 전개되어 관객들이 눈을 뗄 수 없습니다.
2동사B2
문제를 처리하다; 일을 진행하다
공식적이거나 실무적인 방법으로 문제를 처리하고 진행하다 (예: 신청, 요청 또는 민원).
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săan서류를 제출하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การดำเนินเรื่องgaan dam-nern rêuuangการดำเนินเรื่องgaan dam-nern rêuuang플롯; 줄거리ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
서류를 제출한 후, 담당자가 해당 사안을 처리하는 데 약 2주 정도 소요될 것입니다.
단어 분석
+
ดำเนินเรื่องdam-nern rêuuangดำเนินเรื่องdam-nern rêuuang줄거리를 전개하다; 이야기를 진행하다