แก่นสาร(gàen săan)
의미
1명사B2
핵심; 요지; 본질
어떤 것의 필수적이거나 가장 중요한 부분; 핵심, 요지 또는 본질
예문
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3여분이 있다; 떼어두다4초과하다; ~보다 많다เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1오직; 단지; ~전용의2오직; 전적으로3구체적인; 특정한แก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan1핵심; 요지; 본질2진정한 가치; 의미 (주로 부정형으로 쓰임)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1일치하다, 겹치다, 부합하다2~와 일치하다, 부합하다
팀원들이 같은 내용을 이해할 수 있도록 회의 내용을 핵심만 요약하세요.
2명사C1
진정한 가치; 의미 (주로 부정형으로 쓰임)
진정한 가치 또는 의미; 대개 부정형으로 쓰여 '실질적인 알맹이가 없음'이나 '무의미함'을 뜻함
예문
คำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht1사과2사과의 말; 사죄 문구ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ฟังดูดีfang doo deeฟังดูดีfang doo dee괜찮게 들리다; 좋게 들리다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음แก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan1핵심; 요지; 본질2진정한 가치; 의미 (주로 부정형으로 쓰임)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jai신뢰하다, 믿다อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpai더 이상 ~않다 (부정/의문문과 함께 쓰임)
그의 사과는 듣기에는 좋았지만 실질적인 내용이 없어서 더 이상 그를 믿지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แก่นgàenแก่นgàen1핵심; 본질2심재 (나무의 속심)3알맹이; 씨 (과일 및 씨앗의 내부)4까부는; 당돌한 (구어)
- 핵심; 본질
- 심재 (나무의 속심)
- 알맹이; 씨 (과일 및 씨앗의 내부)
- 까부는; 당돌한 (구어)
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táe본질; 핵심; 요지
본질; 핵심; 요지
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1본질; 요지; 요점; 핵심2핵심 조항; 핵심 조건
- 본질; 요지; 요점; 핵심
- 핵심 조항; 핵심 조건
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan핵심; 본질; 요점
핵심; 본질; 요점
เนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-rá실질적 내용; 요지
실질적 내용; 요지
단어 분석
+
แก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan핵심; 요지; 본질