โอ้อวด(ôo ùuat)
의미
1동사B1
자랑하다, 과시하다
다른 사람에게 인상을 심어주기 위해 자신에 대해 자랑스럽게 말하거나 소유물 또는 성취를 과시하다; 자랑하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1자랑하다, 과시하다2자랑하는, 과시하는ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แพงpaengแพงpaeng1비싼2(비유적) 부담이 큰ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùm그룹 안에; 무리 중에
그는 자신의 차가 무리 중에서 가장 비싸다고 자랑하는 것을 좋아합니다.
2형용사B2
자랑하는, 과시하는
자랑하거나 허세를 부리며 과시하는 특징을 지닌
예문
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1자랑하다, 과시하다2자랑하는, 과시하는ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1전력을 다하다; 최대한으로 하다2풀옵션의; 모든 것이 포함된3최대한으로; 전면적으로เกินgernเกินgern1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1필요한, 필수적인2필연적으로; 부득이하게3~해야 하다; ~할 수밖에 없다 (필요에 의해)
어젯밤 파티는 과도한 조명과 효과 때문에 다소 과시적으로 느껴졌다.
관련 단어
비슷한 의미
คุยโตkui dtohคุยโตkui dtoh자랑하다; 허풍을 떨다
자랑하다; 허풍을 떨다
ออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaaออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaa1자신을 내세우다; 눈에 띄게 행동하다, 과시하다2공개적으로 편들다, 친분을 과시하다3공개적으로 나서다, 눈에 띄게 나타나다
- 자신을 내세우다; 눈에 띄게 행동하다, 과시하다
- 공개적으로 편들다, 친분을 과시하다
- 공개적으로 나서다, 눈에 띄게 나타나다
ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuat뽐내다; 잘난 체하다
뽐내다; 잘난 체하다
คุยโม้kui móhคุยโม้kui móh자랑하다; 허풍 떨다
자랑하다; 허풍 떨다
อวดùuatอวดùuat1자랑하다; 뽐내다2과시하다
- 자랑하다; 뽐내다
- 과시하다