โอ้อวด
ôo-ùuat의미
1동사B1
자랑하다, 과시하다
다른 사람에게 인상을 심어주기 위해 자신에 대해 자랑스럽게 말하거나 소유물 또는 성취를 과시하다; 자랑하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)โอ้อวดôo-ùuatโอ้อวดôo-ùuat1자랑하다, 과시하다2자랑하는, 과시하는ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แพงpɛɛngแพงpɛɛng1비싼2대가가 큰; 큰 희생이 따르는(비유)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùm그룹 안에; 무리 중에
그는 자신의 차가 무리 중에서 가장 비싸다고 자랑하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəพูดpûutโอ้อวดôo-ùuatเรื่องrʉ̂ʉangผลงานpǒn-ngaanจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanบางคนbaang-konรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaan
그녀는 자신의 성과에 대해 너무 자랑을 해서 일부 친구들이 짜증을 냈습니다.
อย่าyàaโอ้อวดôo-ùuatเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètพูดpûutแทนtɛɛnตัวdtuuaมันmanเองeengได้dâai
너무 자랑하지 마세요, 성공이 스스로를 증명해 줄 테니까요.
เขาkăoมักmákโอ้อวดôo ùuatทรัพย์สินsáp sǐnเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákหรูหราrŏo-răaในnaiสื่อสังคมออนไลน์sèuua săng-kom on-láai
그는 소셜 미디어에 호화로운 이미지를 보여주기 위해 종종 자신의 재산을 뽐냅니다.
2형용사B2
자랑하는, 과시하는
자랑하거나 허세를 부리며 과시하는 특징을 지닌
예문
งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다โอ้อวดôo-ùuatโอ้อวดôo-ùuat1자랑하다, 과시하다2자랑하는, 과시하는ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다จัดเต็มjàt-dtemจัดเต็มjàt-dtem1전력을 다하다; 최대한으로 하다2풀옵션의; 모든 것이 포함된3최대한으로; 전면적으로เกินgəənเกินgəən1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1필요한, 필수적인2필연적으로; 부득이하게3~해야 하다; ~할 수밖에 없다 (필요에 의해)
어젯밤 파티는 과도한 조명과 효과 때문에 다소 과시적으로 느껴졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ้านbâanหลังlǎngใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpโอ้อวดôo-ùuatจนjonคนkonในnaiซอยsɔɔiพากันpaa-ganวิจารณ์wí-jaan
그의 새 집은 과시적인 스타일로 꾸며져 이웃들의 비판을 샀다.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiเน้นnénความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaจนjonโอ้อวดôo-ùuatกลับglàpทำให้tam-hâiสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanถูกtùukกลบglòp
화려함에 너무 치중해 과시적으로 변한 발표는 결국 본질을 가리게 된다.
งานแสดงngaan-sà-dɛɛngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatโอ้อวดôo-ùuatเกินไปgəən-bpaiจนjonดูเป็นduu-bpenการโชว์gaan-chooฐานะtǎa-náมากกว่าmâak-gwàaงานศิลป์ngaan-sǐn
보석 전시회는 지나치게 과시적인 분위기였고, 예술 행사라기보다 부를 뽐내는 자리처럼 보였다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
ôo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โอ้อวดôo-ùuatโอ้อวดôo-ùuat자랑하다, 과시하다자랑하다, 과시하다단어