โน้มน้าวใจ

nóhm-náao jai

의미

1동사B2

설득하다; 마음을 움직이다

이성뿐만 아니라 감정에 호소하여 누군가를 설득하거나 납득시키다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다โน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jai설득하다; 마음을 움직이다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1마음을 바꾸다2마음을 돌리다; 누그러지다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위
그는 친구가 퇴사하려는 마음을 돌리도록 설득하려고 노력했습니다.

관련 단어

단어 분석

โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1설득하다; 납득시키다2마음을 움직이다; 영향을 미치다이유를 대거나, 감정에 호소하거나, 온건하게 주장하여 누군가가 어떤 생각에 동의하거나 특정 행동을 하도록 만들다파트 1
+
ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)감정, 생각, 의지, 영혼이 머무르는 내면의 자아; 감정의 중심파트 2
โน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jai설득하다; 마음을 움직이다