สร้างภาพ(sâang pâap)
의미
1동사B1
보여주기식으로 행동하다; 이미지 메이킹을 하다
주로 다른 사람에게 좋게 보이기 위해 행동하는 것; 호의적이고 종종 거짓된 대중적 이미지를 만드는 것; 겉치레를 유지하는 것. (주로 부정적인 의미)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างภาพsâang pâapสร้างภาพsâang pâap보여주기식으로 행동하다; 이미지 메이킹을 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนดีkon deeคนดีkon dee1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)
그는 다른 사람들에게 좋은 사람으로 보이기 위해 이미지를 만들려고 절에 가는 것을 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1마스크나 가면을 쓰다2본모습을 숨기다; 가식적으로 행동하다
- 마스크나 가면을 쓰다
- 본모습을 숨기다; 가식적으로 행동하다
จัดฉากjàt chàakจัดฉากjàt chàak1연출하다; 상황을 꾸미다; 기획하다2(거짓으로) 꾸미다; 누명을 씌우다; 증거를 조작하다
- 연출하다; 상황을 꾸미다; 기획하다
- (거짓으로) 꾸미다; 누명을 씌우다; 증거를 조작하다
ฟอกขาวfôk kăaoฟอกขาวfôk kăao1표백하다; 하얗게 하다2겉치레하다; 이미지를 세탁하다
- 표백하다; 하얗게 하다
- 겉치레하다; 이미지를 세탁하다
단어 분석
+
สร้างภาพsâang pâapสร้างภาพsâang pâap보여주기식으로 행동하다; 이미지 메이킹을 하다