สอดแทรก(sòt sâek)
의미
1동사B1
끼워 넣다, 슬그머니 밀어 넣다
다른 것들 사이나 진행 중인 상황에 은밀하거나 조용히 무언가를 끼워 넣다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래 좋아하다; 짝사랑하다3몰래; 남몰래; 비밀리에สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1끼워 넣다, 슬그머니 밀어 넣다2(생각, 내용 등을) 엮어 넣다, 심다โน้ตnóhtโน้ตnóht1음표; 악보2메모; 주석3성적; 점수 (학교)4외교 각서เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 친구의 가방에 작은 쪽지를 몰래 넣었습니다.
2동사B2
(생각, 내용 등을) 엮어 넣다, 심다
말, 글, 매체나 활동 등에 생각이나 주제, 메시지를 미묘하거나 간접적인 방식으로 포함시키거나 심어 넣다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1끼워 넣다, 슬그머니 밀어 넣다2(생각, 내용 등을) 엮어 넣다, 심다แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1개념; 아이디어; 관념2접근법; 관점3사조; 사상; 이념เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1책임; 책무2책임; 소관; 책임 범위ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
선생님은 수업 시간에 읽어준 이야기에 책임감이라는 개념을 미묘하게 삽입했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แทรกสอดsâek sòtแทรกสอดsâek sòt1간섭하다, 참견하다, 끼어들다2(물리) 간섭하다
- 간섭하다, 참견하다, 끼어들다
- (물리) 간섭하다
แทรกsâaekแทรกsâaek1삽입하다; 끼워 넣다2비집고 들어가다; 파고들다3방해하다; 끼어들다4겹쳐 놓다; 덧씌우다5파고들다; 침투하다6사이사이에 넣다; 군데군데 배치하다
- 삽입하다; 끼워 넣다
- 비집고 들어가다; 파고들다
- 방해하다; 끼어들다
- 겹쳐 놓다; 덧씌우다
- 파고들다; 침투하다
- 사이사이에 넣다; 군데군데 배치하다
แซกsâekแซกsâek1삽입하다; 끼워 넣다; 참견하다2요리조리 빠져나가다; 누비고 지나가다
- 삽입하다; 끼워 넣다; 참견하다
- 요리조리 빠져나가다; 누비고 지나가다
สอดไส้sòt sâiสอดไส้sòt sâi1(음식 등에) 속을 채우다2슬쩍 끼워 넣다; 은밀히 삽입하다3속이 채워진 (음식)
- (음식 등에) 속을 채우다
- 슬쩍 끼워 넣다; 은밀히 삽입하다
- 속이 채워진 (음식)
คั่นkânคั่นkân1분리하다; 떼어놓다; 사이에 두다2사이에 끼우다; 삽입하다3휴식 시간; 막간; 중간 휴식4자나 막대기를 세는 단위(분류사)
- 분리하다; 떼어놓다; 사이에 두다
- 사이에 끼우다; 삽입하다
- 휴식 시간; 막간; 중간 휴식
- 자나 막대기를 세는 단위(분류사)
단어 분석
+
แทรกsâaekแทรกsâaek1삽입하다; 끼워 넣다2비집고 들어가다; 파고들다3방해하다; 끼어들다4겹쳐 놓다; 덧씌우다5파고들다; 침투하다6사이사이에 넣다; 군데군데 배치하다파트 2
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek끼워 넣다, 슬그머니 밀어 넣다