มโน
má-noo의미
1동사B1
상상하다; 망상하다; 공상하다
(속어) 근거 없이 상상하다; 머릿속으로 이야기를 지어내다; 일어날 법하지 않거나 로맨틱한 상황을 공상하다.
예문
หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다มโนmá-nooมโนmá-noo1상상하다; 망상하다; 공상하다2상상; (근거 없는) 망상3마음; 생각 (복합어에서)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo얻었다; 완료했다; 이제 가능하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat예의; 에티켓
망상 좀 그만하세요. 그는 그냥 예의상 웃어준 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpมโนmá-nooว่าwâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenนางเอกnaang-èekในnaiซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐi
제 친구는 자기가 한국 드라마의 여주인공이라고 상상하는 것을 좋아해요.
เธอtəəอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngมโนmá-nooไปไกลbpai-glaiว่าwâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแค่kɛ̂ɛเขาkǎoมาmaaกดไลก์gòt-láiรูปrûupเดียวdiiaoเองeeng
그가 당신을 좋아한다고 너무 앞서서 상상하지 마세요. 그냥 사진 한 장에 좋아요를 눌렀을 뿐이에요.
2명사B2
상상; (근거 없는) 망상
(속어) 상상 또는 공상, 특히 증거 없이 지어낸 생각; 사실에 근거하지 않은 망상.
예문
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fang[누구에게] 말하다; 이야기해 주다; (무슨 일이 있었는지) 공유하다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องมโนrʉ̂ʉang-má-nooเรื่องมโนrʉ̂ʉang-má-noo가상의 이야기; 허구ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다เรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing1실화; 실제 사건2실제 사실; 실제로 일어난 일
그가 해준 이야기는 진실이라기보다 본인의 망상처럼 들려요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เลิกlə̂əkคิดkítได้แล้วdâai-lɛ́ɛoมันmanเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเรื่องมโนrʉ̂ʉang-má-nooของkɔ̌ɔngเธอtəəคนเดียวkon-diiao
그만 생각하세요. 그건 그냥 당신의 망상일 뿐이에요.
3명사C1
마음; 생각 (복합어에서)
(격식) '마음' 또는 '생각'을 뜻하는 팔리어/산스크리트어 'manas'에서 유래한 결합형으로, มโนธรรมมโนธรรมmá-noo-tam양심; 도덕관념(양심)이나 มโนภาพมโนภาพmá-noo-pâap심상; 정신적 이미지(심상)과 같은 복합어에 사용됨. 현대 태국어에서는 단독으로 거의 쓰이지 않음.
예문
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎa판사, 법관ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii가지고 있어야 하다; 구비해야 하다มโนธรรมmá-noo-tamมโนธรรมmá-noo-tam양심; 도덕관념ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การตัดสินgaan-dtàt-sǐnการตัดสินgaan-dtàt-sǐn1판단; 심사 (과정)2판결; 판정; 공식 결정3심판; 판정 (스포츠/대회)คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송
판사는 사건을 판결할 때 양심을 가져야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamวาดภาพwâat-pâapเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtมโนภาพmá-noo-pâapอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnที่อยู่tîi-yùuในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
화가는 마음속의 복잡한 심상을 전달하기 위해 그림을 그리려 노력했습니다.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoการเกิดgaan gèrtมโนmá-nohมยิทธิหรือrĕuฤทธิ์rítสำเร็จsăm-rètด้วยdûuayใจjaiได้dâi
불교에서 명상 수행은 '마노마잇디(manomayiddhi)', 즉 마음으로 성취하는 신통력으로 이어질 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มโน는 왜 มะ-โน로 읽을까요?
má-noo
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |