เจตสิก
jèet-dtà-sìk의미
1명사C2
심소 (불교 심리학)
불교 아비달마에서 느낌, 지각, 의도, 주의 등 마음(심)과 함께 일어나는 심소(心所) 또는 정신적 요소.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อภิธรรมà-pí-tamอภิธรรมà-pí-tam아비달마(아비담마); 불교의 논장เจตสิกjèet-dtà-sìkเจตสิกjèet-dtà-sìk심소 (불교 심리학)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)เวทนาwêet-tá-naaเวทนาwêet-tá-naa1느낌; 감각 (불교 오온 중 하나)2고통; 괴로움 (문어/격식)3동정하다; 연민을 느끼다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에พร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1~와 함께; ~와 더불어2~와 동시에; ~하면서จิตjìtจิตjìt1마음; 정신2마음; 의식; 영혼 (불교/심리학)3마음-; 정신- (결합 형태)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다อยู่แยกyùu-yɛ̂ɛkอยู่แยกyùu-yɛ̂ɛk따로 살다; 별거하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
아비달마에서 느낌과 지각 같은 심소는 의식과 함께 일어나며, 서로 분리되어 있지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmêuuaจิตjìtรับรู้ráp rúuอารมณ์aa-romหนึ่งnèungๆ-เจตสิกjay-dtà-sìkทั้งหลายtáng lăaiเช่นchênฉันทะchăn-táและláeวิริยะwí-rí-yàจะjàประกอบbprà-gòpร่วมกันrûuam ganจนjonทำให้เกิดtam hâi gèrtการใส่ใจgaan sài jaiหรือrĕuเฉยเมยchŏie moieแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
선생님은 마음이 대상을 인지할 때 의욕과 정진 같은 다양한 심소들이 함께 일어나 주의나 무관심의 정도가 달라지게 된다고 설명했습니다.
แม้mɛ́ɛความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiและlɛ́ความkwaamระลึกได้rá-lʉ́k-dâaiจะjàดูเป็นduu-bpenคนละkon-láอย่างyàangแต่dtɛ̀ɛในทางnai-taangอภิธรรมà-pí-tamถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเจตสิกjèet-dtà-sìkที่ประชุมtîi-bprà-chumลงlongพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpจิตjìtดวงduuangเดียวกันdiiao-ganขึ้นกับkʉ̂n-gàpเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiที่tîiประกอบbprà-gɔ̀ɔpอยู่yùu
의도와 마음챙김은 서로 다르게 보이지만, 아비달마에서는 수반되는 조건에 따라 동일한 의식의 순간에 수렴하는 심소(心所)로 간주됩니다.
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jaa-rá-naaไตรลักษณ์dtrai-lákในnaiระดับrá-dàpจิตตสันตติjìt-dtà-sǎn-dtà-dtìจะjàเห็นว่าhĕn wâaเจตสิกjay-dtà-sìkทั้งปวงtáng bpuuangล้วนlúuanเกิดดับgèrt dàpตามdtaamจิตjìtอย่างฉับพลันyàang chàp planมิใช่mí châiตัวตนdtuua dtonถาวรtăa-wonหากแต่hàak dtàeเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpชั่วคราวchûua-kraaoที่อาศัยtêe aa-săiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiปรุงแต่งbprung dtàeng
심상속(心相續)의 차원에서 삼법인(三法印)을 관찰할 때, 모든 심소는 의식과 함께 찰나에 생멸한다는 것을 알 수 있습니다. 그것들은 영원한 자아가 아니라 원인에 의해 조건 지어진 일시적인 구성 요소입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เจตสิก는 왜 เจด-ตะ-สิก로 읽을까요?
jèet-dtà-sìk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jèet
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |