จิตสำนึก
jìt săm-núk
의미
1명사B2
양심; 도덕 관념
옳고 그름을 분별하고 타인에 대한 책임감 있는 행동을 이끌어내는 내면의 도덕적 감각
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จิตสำนึกjìt săm-núkจิตสำนึกjìt săm-núk1양심; 도덕 관념2시민 의식; 공동체 의식3의식 (심리)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang지갑, 동전 지갑ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เก็บได้gèp dâiเก็บได้gèp dâi1줍다, 발견하다2보관할 수 있다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1소유자; 주인2소지자; 보유자3관계자; 당사자
그는 양심이 바른 사람이라 주운 지갑을 주인에게 돌려주기로 결심했습니다.
2명사B2
시민 의식; 공동체 의식
사회, 시민, 환경 문제에 대한 개인이나 집단의 책임감 및 인식
예문
การทิ้งขยะgaan tíng kà-yàการทิ้งขยะgaan tíng kà-yà쓰레기 투기; 무단 투기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2드럼 (대형 원통형 용기)3연료 탱크4분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1표현 (감정, 생각, 의견의)2표출; 겉으로 드러냄ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다จิตjìtจิตjìt1mind; psyche2mind; consciousness; spirit (Buddhist/psychological)3mental state; mood4mind; mental- (bound form)สำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuam사회적 책임감, 공동체 의식อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1한 가지, 일종의2첫째는, 한편으로는
쓰레기를 쓰레기통에 버리는 것은 공공 의식을 보여주는 한 가지 방법입니다.
3명사C1
의식 (심리)
심리학이나 철학에서 잠재의식이나 무의식과 반대되는 마음의 의식적인 부분
예문
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng때때로; 가끔เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàang여러 가지 것들, 사물들ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin1습관; 버릇2익숙함; 습관화โดยที่doy têeโดยที่doy têe1~하지 않고2~하는 바; ~라는 조건으로 (격식)3~이므로; ~한 까닭에 (격식/법률)จิตสำนึกjìt săm-núkจิตสำนึกjìt săm-núk1양심; 도덕 관념2시민 의식; 공동체 의식3의식 (심리)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaan명령하다; 지시하다โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong직접적으로
때때로 우리는 의식이 직접 명령하지 않아도 습관적으로 행동합니다.
관련 단어
단어 분석
จิตjìtจิตjìt1마음; 정신2마음; 의식; 영혼 (불교/심리학)3정신 상태; 기분4마음-; 정신- (결합 형태)생각, 감정, 인식 및 의도를 포함하는 마음이나 정신적 능력파트 1
+
จิตสำนึกjìt săm-núkจิตสำนึกjìt săm-núk양심; 도덕 관념