สำนัก
sǎm-nák의미
1명사B1
사무소; 국; 기관
조직 또는 정부 내의 공식적인 사무소 또는 국
예문
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여สำนักทะเบียนsǎm-nák-tá-biianสำนักทะเบียนsǎm-nák-tá-biian1공공 등록 사무소, 등기소2대학 교무처, 학적과ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교
이 공고는 대학교 교무처에서 발표되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2명사B2
학파; 분파; 전통
특히 종교, 철학 또는 예술에 있어서 사상, 신앙, 관습의 학파 또는 분파
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다พุทธธรรมpút-tá-tamพุทธธรรมpút-tá-tam불교의 가르침 (불법)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)สำนักsǎm-nákสำนักsǎm-nák1사무소; 국; 기관2학파; 분파; 전통3거처; 시설; 본부เถรวาทtěe-rá-wâatเถรวาทtěe-rá-wâat1상좌부 불교2상좌부 불교의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)
그는 어린 시절부터 상좌부 학파의 가르침에 따라 불교 교리를 공부해 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiปรัชญาbpràt-yaaไทยtaiมีmeeหลายlăaiสำนักsăm-nákความคิดkwaam kítที่têeถกเถียงกันtòk tĭiang ganเรื่องrêuuangคุณค่าkun-ná-kâaชีวิตchee-wít
태국 철학에는 삶의 가치에 대해 논쟁하는 다양한 사상 학파가 있습니다.
วงwongวิชาการwí-chaa-gaanยังyangถกtòkกันganไม่mâiจบjòpว่าwâaควรkuuanยึดyʉ́tสำนักsǎm-nákใดdaiเป็นหลักbpen-làkในnaiการอ่านgaan-àanวรรณกรรมwan-ná-gamร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
학계에서는 현대 문학을 읽는 데 어떤 학파를 주요 틀로 삼아야 할지에 대해 여전히 논쟁 중입니다.
3명사B2
거처; 시설; 본부
누군가 살고 있거나, 특정 무리가 기반을 두고 작업하는 장소 (예: 승려의 거처, 스승의 처소, 스튜디오, 조직의 본부)
예문
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)พำนักpam-nákพำนักpam-nák거주하다, 체류하다 (격식/문어체)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다สำนักกลางsǎm-nák-glaangสำนักกลางsǎm-nák-glaang1중앙 사무소; 본부2중앙 기관; 중앙 당국ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의ไม่ไกลmâi-glaiไม่ไกลmâi-glai멀지 않은; 가까운จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
그 존경받는 스님은 마을에서 멀지 않은 숲속의 암자에 거주하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəไปbpaiฝึกงานfʉ̀k-ngaanที่tîiสำนักsǎm-nákของkɔ̌ɔngครูใหญ่kruu-yàiซึ่งsʉ̂ngตั้งอยู่dtâng-yùuหลังlǎngวัดwát
그녀는 사찰 뒤에 위치한 스승님의 처소에서 인턴으로 일했습니다.
คณะká-náศิลปินsǐn-lá-bpinย้ายyáaiฐานtǎanการทำงานgaan-tam-ngaanไปยังbpai-yangสำนักsǎm-nákใหม่màiที่tîiดัดแปลงdàt-bplɛɛngจากjàakโกดังgoo-dangเก่าgào
예술가 그룹은 작업 거점을 오래된 창고를 개조한 새 스튜디오로 옮겼습니다.
นักเขียนnák kĭianหลายคนlăai konรวมตัวกันruuam dtuua ganที่têeสำนักเล็กsăm-nák lékๆ-ริมแม่น้ำrim mâe-náamเพื่อpêuuaทำงานtam ngaanและláeแลกlâekเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kít
많은 작가들이 작업하고 아이디어를 나누기 위해 강변의 작은 집필실에 모였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สำนัก는 왜 สัม-นัก로 읽을까요?
sǎm-nák
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |