สำนัก
săm-nák
의미
1명사B1
사무소; 국; 기관
조직 또는 정부 내의 공식적인 사무소 또는 국
예문
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해สำนักทะเบียนsăm-nák tá-biianสำนักทะเบียนsăm-nák tá-biian1공공 등록 사무소, 등기소2대학 교무처, 학적과ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교
이 공고는 대학교 교무처에서 발표되었습니다.
2명사B2
학파; 분파; 전통
특히 종교, 철학 또는 예술에 있어서 사상, 신앙, 관습의 학파 또는 분파
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다พุทธธรรมpút-tá-tamพุทธธรรมpút-tá-tam불교의 가르침 (불법)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1사무소; 국; 기관2학파; 분파; 전통3거처; 시설; 본부4양심; 도덕관념เถรวาทtăy-rá-wâatเถรวาทtăy-rá-wâat1상좌부 불교2상좌부 불교의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이
그는 어린 시절부터 상좌부 학파의 가르침에 따라 불교 교리를 공부해 왔습니다.
3명사B2
거처; 시설; 본부
누군가 살고 있거나, 특정 무리가 기반을 두고 작업하는 장소 (예: 승려의 거처, 스승의 처소, 스튜디오, 조직의 본부)
예문
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1스승 (불교 승려 존칭)2존경받는 스승 승려 (존칭)พำนักpam-nákพำนักpam-nák1거주하다, 체류하다 (격식/문어체)2거주지, 숙소 (격식/문어체)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다สำนักกลางsăm-nák glaangสำนักกลางsăm-nák glaang1중앙 사무소; 본부2중앙 기관; 중앙 당국ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)ไม่ไกลmâi glaiไม่ไกลmâi glai멀지 않은; 가까운จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
그 존경받는 스님은 마을에서 멀지 않은 숲속의 암자에 거주하십니다.
4명사C1
양심; 도덕관념
내면의 예의범절 또는 양심 (관용구로 사용되며 종종 격식적/문어적임)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ศิษย์sìtศิษย์sìt제자; 문하생; 학생มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1사무소; 국; 기관2학파; 분파; 전통3거처; 시설; 본부4양심; 도덕관념จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1잘못을 인정하다2유죄를 인정하다, 자백하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] 죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
그는 명문 학교의 제자답게 자신의 잘못을 인정하고 사람들 앞에서 사과했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1거주지; 처소 (격식)2피난처; 은신처; 임시 숙소3공식 거주지 (법적)
- 거주지; 처소 (격식)
- 피난처; 은신처; 임시 숙소
- 공식 거주지 (법적)
ที่ทำการtîi tam gaanที่ทำการtîi tam gaan사무소; 관공서
사무소; 관공서
กรมgromกรมgrom1정부 부서, 국2연대 (군사)3부서; 국 (일반적)
- 정부 부서, 국
- 연대 (군사)
- 부서; 국 (일반적)
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1기관; 부처; 국2단위 부서 (조직의)
- 기관; 부처; 국
- 단위 부서 (조직의)
ลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1종파; 사이비 종교; 종교 운동2이데올로기; 교리; -주의 (신념 체계)
- 종파; 사이비 종교; 종교 운동
- 이데올로기; 교리; -주의 (신념 체계)