ดับไป(dàp bpai)
의미
1동사B1
꺼지다; 멈추다
불, 불빛, 엔진 등이 타거나 빛나거나 작동을 멈추는 것.
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เทียนtianเทียนtian1양초2캐러웨이 등 큐민 계열의 향신료ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1꺼지다; 멈추다2죽다; 돌아가시다
바람이 너무 세게 불어서 촛불이 꺼졌습니다.
2동사B2
죽다; 돌아가시다
죽다; 종종 격식적이거나 완곡한 표현으로 사용됨.
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1꺼지다; 멈추다2죽다; 돌아가시다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여โรคrôhkโรคrôhk질병; 병ชราchá-raaชราchá-raa1연로한 (격식)2노년; 노화 (격식)
저희 할머니께서는 작년에 노환으로 돌아가셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดับdàpดับdàp1꺼지다; 멈추다2먹통이 되다; 방전되다 (구어체)3끄다; 전원을 끄다
- 꺼지다; 멈추다
- 먹통이 되다; 방전되다 (구어체)
- 끄다; 전원을 끄다
มอดไปmôt bpaiมอดไปmôt bpai1완전히 타버리다, 소멸하다2(비유적으로) 사그라들다, 희미해지다
- 완전히 타버리다, 소멸하다
- (비유적으로) 사그라들다, 희미해지다
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jai죽다; 숨을 거두다
죽다; 숨을 거두다
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)
사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)
มอดmôtมอดmôt1나방; 바구미; 저장물 해충2다 타서 재가 되다; 다 타버리다3다 타서 재가 된; 소실된4고갈되다; 다 소진되다 (비유)
- 나방; 바구미; 저장물 해충
- 다 타서 재가 되다; 다 타버리다
- 다 타서 재가 된; 소실된
- 고갈되다; 다 소진되다 (비유)
단어 분석
+
ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai꺼지다; 멈추다