ฮัม

ham

意味

1動詞A2

ハミングする、鼻歌を歌う

唇を閉じて低い連続した音を出しながらメロディを歌うこと。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ฮัมเพลงham playngฮัมเพลงham playng鼻歌を歌う、ハミングするเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan皿洗いをする、食器を洗う
彼女は皿を洗いながら、静かに鼻歌を歌います。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmêuua keunผมpŏmฮัมhamทำนองtam-nongเดิมdermซ้ำsámๆ-จนjonจำได้jam dâiขึ้นใจkêun jai
昨夜、私は覚えるまで同じメロディーを何度も口ずさみました。
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoฉันchǎnจะjàฮัมเพลงham-pleengโปรดbpròotระหว่างrá-wàangเดินdəənไปทำงานbpai-tam-ngaan
明日早く起きられたら、仕事に行く途中で好きな歌を口ずさみます。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpฮัมhamทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengคลาสสิกklâat-sìkด้วยdûuaiปากbpàakปิดbpìtเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiมีสมาธิmii-sà-maa-tí
彼は読書をするとき、集中するのに役立つので、口を閉じてクラシックの曲を口ずさむのが好きです。
2名詞B1

ハミング音、うなり音

人のハミングや機械などによって出される、低く連続した音。

例文

พัดลมpát lomพัดลมpát lom扇風機เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ฮัมhamฮัมham1ハミングする、鼻歌を歌う2ハミング音、うなり音เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun一晩中
古い扇風機が一晩中、静かな唸り音を立てている。
他 3 件の例文
พอpɔɔเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangฮัมhamดังdangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əในnaiห้องhɔ̂ng
エアコンが始動すると、一定の唸り音が部屋に響く。
ผมpŏmชอบchôpเสียงsĭiangฮัมhamของkŏngตู้เย็นdtôo yenตอนดึกๆdton dèuk-dèukมันmanทำให้tam hâiบ้านbâanไม่mâiเงียบngîiapจนเกินไปjon gern bpai
夜遅くの冷蔵庫の唸り音が好きだ。家の中が静かになりすぎるのを防いでくれる。
ก่อนgònเครื่องยนต์krêuuang yonจะjàดับdàpเราraoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฮัมhamแผ่วลงpàeo longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonเงียบสนิทngîiap sà-nìt
エンジンが止まる前、唸り音が徐々に消えていき、ついには静かになるのが聞こえた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ham

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——