ทึบแสง(têup săeng)

意味

1形容詞B2

不透明な、光を通さない

光を通さないこと。向こう側が透けて見えないこと。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープทึบแสงtêup săengทึบแสงtêup săeng不透明な、光を通さないสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1迷惑をかける、邪魔をする2お手数ですが（丁寧な前置き）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
朝、光が気にならないように、寝室には遮光カーテンが欲しいです。

関連語

単語の分解

ทึบtúpทึบtúp1不透明な、光を通さない2密集した、濃い3風通しが悪い、息苦しい4理解が遅い、鈍いパート 1
+
แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きパート 2
ทึบแสงtêup săengทึบแสงtêup săeng不透明な、光を通さない