ทึบแสง

tʉ́p-sɛ̌ɛng

意味

1形容詞B2

不透明な、光を通さない

光を通さないこと。向こう側が透けて見えないこと。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai～が欲しい、手に入れたいผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanカーテン; ドレープทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛng不透明な、光を通さないสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn寝室จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1迷惑をかける、邪魔をする2お手数ですが（丁寧な前置き）ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に
朝、光が気にならないように、寝室には遮光カーテンが欲しいです。
他 3 件の例文
กล่องglɔ̀ngพลาสติกpláat-sà-dtìkใบbaiนี้níiทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngทำtamให้hâiเราraoมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnว่าwâaข้างในkâang-naiมีอะไรmii-à-raiอยู่yùu
このプラスチックの箱は不透明なので、中に何が入っているか見えません。
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเก็บgèpสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiไวต่อwai-dtɔ̀ɔแสงsɛ̌ɛngไว้wáiในnaiภาชนะpaa-chá-náทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเสื่อมสภาพgaan-sʉ̀ʉam-sà-pâap
科学者たちは、劣化を防ぐために、光に敏感な化学物質を不透明な容器に保管します。
แผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเป็นbpenวัตถุwát-tùทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngโดยสมบูรณ์dooi-sǒm-buunเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโครงสร้างkroong-sâangอะตอมà-dtɔɔmของมันkɔ̌ɔng-manดูดซับdùut-sápโฟตอนfoo-dtɔɔnของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngที่tîiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiทั้งหมดtáng-mòt
金属板は、その原子構造が可視光のすべての光子を吸収するため、完全に不透明です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

tʉ́p

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1不透明な、光を通さない2密集した、濃い3実線の、途切れのない（線）4風通しが悪い、息苦しい5理解が遅い、鈍い6鈍い、こもった（音）不透明な、光を通さないパート 1
+
แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光光パート 2
ทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛng不透明な、光を通さない不透明な、光を通さない単語

関連語