กริ๊ง
gríng意味
1感嘆詞A2
リン！、チリン！（音）
小さなベルや電話が鳴る音の擬音語。その音を模倣した間投詞として使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
チリン！誰かが開けると、店のドアが鳴ります。
ジリリリ！目覚まし時計がとても大きな音で鳴ったので、すぐに起きなければなりませんでした。
กริ๊งgríngมือถือmeuu tĕuuของkŏngเธอterดังdangซ้ำๆsám-sámระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumจนjonทุกคนtúk konหันไปhăn bpaiมองmong
リンリン！会議中に彼女の電話が鳴り続け、全員がそちらを向きました。
2名詞A2
鳴る音、呼び鈴の音
ベルや電話から発せられる音。
例文
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出るด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กริ๊งgríngกริ๊งgríng1リン！、チリン！（音）2鳴る音、呼び鈴の音3電話する；電話をかける（口語）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててรับสายráp săaiรับสายráp săai電話に出る
電話が鳴り響き、私は急いで出ました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเสียงsĭiangกริ๊งgríngจากjàakกริ่งgrìngหน้าบ้านnâa bâanดังdangเราraoก็gâwออกไปòk bpaiเปิดbpèrtประตูbprà-dtuu
ドアホンの音が鳴るとすぐに、私たちはドアを開けに行きました。
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangกริ๊งgríngจากjàakโทรศัพท์toh-rá-sàpในnaiห้องครัวhông kruuaแต่dtàeหาhăaคนรับkon rápไม่เจอmâi jer
台所の電話が鳴る音が聞こえましたが、誰も出る人が見当たりませんでした。
3動詞B1
電話する；電話をかける（口語）
人に電話をかけること。くだけた表現。
例文
ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กริ๊งgríngกริ๊งgríng1リン！、チリン！（音）2鳴る音、呼び鈴の音3電話する；電話をかける（口語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
家に着いたら電話してね。
他 3 件の例文折りたたむ
明日暇だったら、会う約束ができるように電話してね。
ก่อนgònเปลี่ยนbplìianเวลานัดway-laa nátช่วยchûuaiกริ๊งgríngไปbpaiถามtăamคนอื่นkon èunให้แน่ใจhâi nâe jaiก่อนgònว่าwâaทุกคนtúk konสะดวกไหมsà-dùuak măi
待ち合わせの時間を変更する前に、ほかの人たちに電話して、全員の都合が合うか確認してください。