ทัก

ták

意味

1動詞A2

挨拶する、声をかける

人と会った時や連絡を取る際に、親しみを込めて声をかけたり挨拶したりすること

例文

เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทักtákทักták1挨拶する、声をかける2メッセージを送る、連絡する3言及する、指摘する、異議を唱えるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もรอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yím笑顔、微笑み
私たちは市場で会い、彼は笑顔で私に挨拶しました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoทักtákฉันchǎnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
昨日、バス停で古い友人が先に私に声をかけてきました。
ถึงจะtĕung jàรีบrêepฉันchănก็gâwทักtákพนักงานpá-nák-ngaanหน้าประตูnâa bprà-dtooสั้นsânๆ-
急いでいましたが、入り口でスタッフに短く挨拶しました。
พอpɔɔเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamทักtákเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุ้นเคยkún-kəəiกันgan
新しい仕事を始めたとき、お互いに打ち解けるために、毎朝同僚に挨拶するようにしました。
2動詞A2

メッセージを送る、連絡する

オンラインや電話などで、メッセージを送ったり短く連絡を取ったりすること

例文

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทักไลน์ták-laaiทักไลน์ták-laaiLINEでメッセージを送る・挨拶するไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女
LINEで連絡します。
他 3 件の例文
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเขาkǎoทักมาták-maaทางtaangเฟซบุ๊กféet-búk
彼はさっきFacebookで連絡してきました。
ติดdtìtงานngaanอยู่yùuเดี๋ยวdǐiaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoจะjàทักไปták-bpai
今忙しいので、終わったら連絡します。
ถ้าtâaมีอะไรmii-à-raiด่วนdùuanทักมาták-maaหาhǎaเราraoได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngโทรtoo
急ぎの用事があれば、いつでもメッセージをください。電話は不要です。
3動詞B1

言及する、指摘する、異議を唱える

人や物について気づいたことを述べたり、誤りを指摘したり、異議を唱えたりする。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1（他人の）髪を切る2散髪する、髪を切ってもらうสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทักtákทักták1挨拶する、声をかける2メッセージを送る、連絡する3言及する、指摘する、異議を唱えるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒmヘアスタイル、髪型ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
髪を短く切るとすぐに、友達が私の髪型について声をかけてきました。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpทักtákว่าwâaฉันchǎnผอมpɔ̌ɔmลงlongจนjonฉันchǎnเริ่มrə̂əmกังวลgang-won
母が痩せたとしきりに指摘するので、自分でも心配になり始めています。
พอporฉันchănใส่sàiเสื้อsêuuaสีsĕeแปลกๆbplàek bplàekเพื่อนpêuuanที่têeออฟฟิศóf-fítก็gâwทักtákเรื่องrêuuangแฟชันfae-chânทันทีtan tee
変わった色の服を着ていくと、職場の同僚たちがすぐに私のファッションについてコメントしてきます。
เจ้านายjâo-naaiทักtákเรื่องrʉ̂ʉangการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างyàangสุภาพsù-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoปรับลุคbpràp-lúkให้hâiเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
上司は、彼が仕事によりふさわしい格好をするよう、彼の服装について丁寧に指摘しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ták

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1挨拶する、声をかける