ทัก

ták

意味

1名詞A2

挨拶する、声をかける

人と会った時や連絡を取る際に、親しみを込めて声をかけたり挨拶したりすること

例文

เจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทักtákทักták1挨拶する、声をかける2メッセージを送る、連絡する3指摘する、言及するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑み
私たちは市場で会い、彼は笑顔で私に挨拶しました。
2名詞A2

メッセージを送る、連絡する

オンラインや電話などで、メッセージを送ったり短く連絡を取ったりすること

例文

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทักไลน์ták laaiทักไลน์ták laai1LINEでメッセージを送る・挨拶する2LINEでメッセージを送るไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女
LINEで連絡します。
3名詞B1

指摘する、言及する

相手の欠点や変化などに気づいて指摘したりコメントしたりすること

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1（他人の）髪を切る2散髪する、髪を切ってもらうสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足しているเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーทักtákทักták1挨拶する、声をかける2メッセージを送る、連絡する3指摘する、言及するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmヘアスタイル、髪型ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
髪を短く切るとすぐに、友達が私の髪型について声をかけてきました。

関連語