เปล่งปลั่ง(bplèng bplàng)
意味
1形容詞B2
輝くような、つややかな（健康的な）
明るく健康的に見えること。多くの場合、肌や顔色がみずみずしく輝いている様子を指す。
例文
พักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang porพักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang por十分な休息をとるไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1わずかな、少数の2ほんのわずか、少数วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดูเปล่งปลั่งdoo bplèng bplàngดูเปล่งปลั่งdoo bplèng bplàng輝いて見えるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1明らかに、はっきりと、明白に2著しく、目立って、顕著に
数日間十分な休息をとっただけで、彼女の顔色は目に見えてつややかになりました。
関連語
似た意味
ปลั่งbplàngปลั่งbplàng1光沢のある、つややかな、光り輝く2ふっくらした、丸みを帯びた
- 光沢のある、つややかな、光り輝く
- ふっくらした、丸みを帯びた
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1澄み切って明るい、晴れやかな2穏やかな、朗らかで悩みのない
- 澄み切って明るい、晴れやかな
- 穏やかな、朗らかで悩みのない
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1（肌が）輝くような、明るく透明感のある2純粋な、けがれのない（比喩）
- （肌が）輝くような、明るく透明感のある
- 純粋な、けがれのない（比喩）
สุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàng輝く、つややかな、光沢のある
輝く、つややかな、光沢のある
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuan健康的で滑らか、かつ適度にふっくらとした外見の
健康的で滑らか、かつ適度にふっくらとした外見の
単語の分解
+
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng輝くような、つややかな（健康的な）