กริ่ง
grìng意味
1名詞B1
ベル；呼び鈴；ブザー
ベル、またはそれに類する合図用の装置。特に、ボタンを押して鳴らす電気式のベル。
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するกริ่งgrìngกริ่งgrìng1ベル；呼び鈴；ブザー2ベルの音、鳴る音ที่ประตูtîi-bprà-dtuuที่ประตูtîi-bprà-dtuuドアのところでเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan1家の所有者、持ち主2主人（ホスト）3大家、家主
スタッフは家主を呼ぶためにドアベルを押しました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporฉันchănสั่นกริ่งsàn grìngเล็กlékๆ-บนbonเคาน์เตอร์káo-dtêrพนักงานpá-nák-ngaanก็gâwออกมาòk maaรับrápลูกค้าlûuk-káa
カウンターにある小さなベルを鳴らすとすぐに、スタッフが接客に出てきました。
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanพกpókกริ่งgrìngมือmʉʉไว้wáiเรียกrîiakคนkonที่tîiอยู่ในyùu-naiสวนsǔuanเมื่อmʉ̂ʉaอาหารเย็นaa-hǎan-yenพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛo
家政婦は、夕食の準備ができたときに庭にいる人たちを呼ぶために、ハンドベルを持ち歩いています。
ในnaiพิธีpí-tiiเขาkǎoใช้cháiกริ่งgrìngทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangใบbaiเล็กlékเขย่าkà-yàoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanเริ่มงานrə̂əm-ngaanแทนtɛɛnการประกาศgaan-bprà-gàatด้วยdûuaiเสียงsǐiang
式典では、彼は声でアナウンスする代わりに、小さな真鍮のハンドベルを使ってイベントの開始の合図をしました。
2名詞B1
ベルの音、鳴る音
ベルなどの物体が発する、澄んだ鳴り響く音。ベルの音。
例文
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กริ่งgrìngกริ่งgrìng1ベル；呼び鈴；ブザー2ベルの音、鳴る音ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなくจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシห้องโถงhɔ̂ng-tǒongห้องโถงhɔ̂ng-tǒongホール、ロビー、広間
ホールから澄んだベルの音が聞こえました。
他 3 件の例文折りたたむ
ベルが鳴るとすぐに、全員がドアの方を振り返りました。
กริ่งgrìngใสsǎiกังวานgang-waanสะท้อนsà-tɔ́ɔnในnaiโถงtǒongวิหารwí-hǎanจนjonผู้คนpûu-konหยุดyùtสนทนาsǒn-tá-naa
澄んだ、響き渡る鐘の音が寺院のホールに響き、人々は話をやめました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grìng
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |