โคม
kohm
意味
1名詞A2
ランプ、提灯、ランプシェード
装飾用であることが多いランプや提灯。光を拡散するためのシェードがついた照明器具も含まれる
例文
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโคมkohmโคมkohm1ランプ、提灯、ランプシェード2装飾用照明器具3ランプや提灯の類別詞สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているมุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
リビングルームの隅に白いランプがあります。
2名詞A2
装飾用照明器具
吊り提灯、紙提灯、祭り提灯などの装飾的な照明器具
例文
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโคมกระดาษkohm grà-dàatโคมกระดาษkohm grà-dàat紙提灯ห้อยhôiห้อยhôi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっているอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
家の前に紙提灯が吊るされていて、とてもきれいです。
3名詞B1
ランプや提灯の類別詞
ランプや提灯を数える際に用いられる類別詞（例：ランプ1つ、2つなど）
例文
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโคมkohmโคมkohm1ランプ、提灯、ランプシェード2装飾用照明器具3ランプや提灯の類別詞สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のโคมkohmโคมkohm1ランプ、提灯、ランプシェード2装飾用照明器具3ランプや提灯の類別詞สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るくなる、照らされる2明確な、明らかな（比喩的）3明るいพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
この部屋にはランプが2つあり、明るさはちょうどいいです。
関連語
似た意味
โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiランプ、照明器具、ランタン
ランプ、照明器具、ランタン
ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点
- 天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点
- 運、運勢、星占い
- 類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点
ดวงประทีปduuang bprà-têepดวงประทีปduuang bprà-têep1ランプ、オイルランプ2導きの光、知恵の源
- ランプ、オイルランプ
- 導きの光、知恵の源
ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1オイルランプ、石油ランプ2ランプ、ランタン（文学的）
- オイルランプ、石油ランプ
- ランプ、ランタン（文学的）
ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1オイルランプ、儀式用の小さなランプ（文語）2導きの光、指針（比喩・文語）
- オイルランプ、儀式用の小さなランプ（文語）
- 導きの光、指針（比喩・文語）