โคม
kohm意味
1名詞A2
ランプ、提灯、ランプシェード
装飾用であることが多いランプや提灯。光を拡散するためのシェードがついた照明器具も含まれる
例文
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโคมkohmโคมkohm1ランプ、提灯、ランプシェード2ランプや提灯の類別詞3たらい、おけ（タイ南部の方言）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているมุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
リビングルームの隅に白いランプがあります。
他 7 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănเปิดbpèrtโคมkohmข้างkâangเตียงdtiangอ่านหนังสือàan năng-sĕuจนjonหลับไปlàp bpai
昨夜はベッドサイドランプをつけて、眠りにつくまで本を読みました。
เราraoจะjàเปลี่ยนbplìianโคมkohmใหม่màiให้hâiสว่างsà-wàangขึ้นkêunก่อนgònแขกkàekมาเยี่ยมmaa yîiamพรุ่งนี้prûng-née
明日お客さんが来る前に、ランプをより明るいものに交換します。
โคมkohmที่têeมีmeeแผ่นpàenครอบkrôpแบบbàepผ้าpâaให้hâiแสงsăengนุ่มnûmทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatห้องhôngอบอุ่นòp ùnขึ้นkêun
布製のシェードが付いたランプは光を拡散させ、部屋をより温かみのある雰囲気にしてくれます。
家の前に紙提灯が吊るされていて、とてもきれいです。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปดูbpai-duuโคมลอยkoom-lɔɔiในnaiงานวัดngaan-wátผู้คนpûu-konถ่ายรูปtàai-rûupกันganเยอะมากyə́-mâak
昨日はお祭りでスカイランタンを見に行きました。たくさんの人が写真を撮っていました。
ปีนี้bpee néeอยากyàakทำtamโคมkohmประดับbprà-dàpเองayngสำหรับsăm-ràpแขวนkwăenในnaiเทศกาลtêht-sà-gaanลอยกระทงloi grà-tong
今年はローイクラトン祭りの時に吊るすための飾り提灯を自分で作りたいです。
พอporเปิดไฟbpèrt faiโคมkohmผ้าไหมpâa măiในnaiห้องรับแขกhông ráp kàekบรรยากาศban-yaa-gàatก็gâwดูdooนุ่มนวลnûm nuanและláeอบอุ่นòp ùnขึ้นkêunทันทีtan tee
リビングのシルクの提灯に明かりが灯ると、雰囲気がすぐに柔らかく温かくなります。
2類別詞B1
ランプや提灯の類別詞
ランプや提灯を数える際に用いられる類別詞（例：ランプ1つ、2つなど）
例文
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโคมkohmโคมkohm1ランプ、提灯、ランプシェード2ランプや提灯の類別詞3たらい、おけ（タイ南部の方言）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のโคมkohmโคมkohm1ランプ、提灯、ランプシェード2ランプや提灯の類別詞3たらい、おけ（タイ南部の方言）สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな（比喩的）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
この部屋にはランプが2つあり、明るさはちょうどいいです。
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanคืนนี้keun néeต้องdtôngใช้cháiโคมkohmอย่างน้อยyàang nóiห้าhâaโคมkohmเพื่อให้pêuua hâiลานหน้าบ้านlaan nâa bâanสว่างsà-wàang
今夜のイベントでは、前庭を照らすために少なくとも5つのランプが必要です。
บนbonทางเดินtaang dernติดdtìtโคมkohmทุกtúkๆ-ห้าhâaเมตรmétรวมทั้งruuam tángหมดmòtประมาณbprà-maanสิบsìpโคมkohm
歩道沿いに5メートルおきにランプが設置されており、全部で約10個あります。
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanขอเพิ่มkŏr pêrmโคมkohmอีกèekสามsăamโคมkohmที่têeเวทีway-teeเพื่อpêuuaเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiเด่นdènขึ้นkêun
主催者は、雰囲気を高めるためにステージにさらに3つのランプを追加するよう求めました。
3名詞B2
たらい、おけ（タイ南部の方言）
洗い物をしたり、水やその他の物を入れたりするための、大きく丸い、上部が開いた容器。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3雨が降り注ぐ；土砂降りになる4すっぽかす、振る（スラング）5注ぎ込む；捧げる；傾注する6傾斜する；一方に傾くน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）โคมkohmโคมkohm1ランプ、提灯、ランプシェード2ランプや提灯の類別詞3たらい、おけ（タイ南部の方言）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ผักpàkผักpàk野菜ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2現像する（フィルム／写真）3帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）4浄化する、免罪する（比喩的）
祖母は大きなたらいに水を注ぎ、野菜を洗うためにその中に入れました。
他 3 件の例文折りたたむ
โคมkohmใบbaiนั้นnánมีmeeรอยร้าวroi ráaoที่têeก้นgônพอporเติมdtermน้ำnáamลงไปlong bpaiน้ำnáamจึงjeungค่อยkôiๆ-ซึมseumออกมาòk maaจนjonพื้นpéunเปียกbpìiak
そのたらいは底にひびが入っていたので、水を入れるとゆっくりと漏れ出し、床が濡れてしまいました。