ดวง

duuang

意味

1名詞B1

天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点

太陽、月、ランプ、電球などの丸くて明るい物体、または円形の斑点や円盤状の形

例文

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan月กลมโตglom-dtooกลมโตglom-dtoo大きくて丸いสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな（比喩的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今夜の月は大きく丸くて、とても明るいです。
他 3 件の例文
เขาkǎoวาดwâatดวงอาทิตย์duuang-aa-títเป็นวงbpen-wongกลมglomสีส้มsǐi-sômอยู่yùuมุมmumกระดาษgrà-dàat
彼は紙の隅に、太陽をオレンジ色の円として描きました。
บนbonผนังpà-năngมีmeeดวงduuangไฟfaiเล็กlékๆ-สองsŏngดวงduuangส่องทางsòng taangเดินdern
壁にある2つの小さな電球が、廊下を照らしています。
ผ้าpâaพื้นpʉ́ʉnขาวkǎaoลายจุดlaai-jùtมีmiiดวงduuangสีดำsǐi-damกระจายgrà-jaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángผืนpʉ̌ʉn
白地に水玉模様の生地は、全体に黒いドットが均等に配置されています。
2名詞B1

運、運勢、星占い

人の運命や運勢、特に占星術によって解釈されるもの

例文

หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu占い師、予見者บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
占い師は、今年の私の運勢は新しい仕事に就くことだと言いました。
他 3 件の例文
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaดวงduuangเกิดgèrtวันพุธwan pútทำให้tam hâiการเงินgaan-ngernขึ้นkêunๆ-ลงlongๆ-
彼は、水曜日に生まれたことが運勢に影響し、金運を変動させていると信じています。
แม่mɛ̂ɛพาไปpaa-bpaiดูดวงduu-duuangเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaดวงduuangความรักkwaam-rákของฉันkɔ̌ɔng-chǎnยังyangไม่mâiเปิดbpə̀ət
母は、私の恋愛運がまだ開けていないと思っているので、私を占いに連れて行きました。
แม้mɛ́ɛจะjàขยันkà-yǎnมากmâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangโทษtôotว่าwâaดวงduuangอุปถัมภ์ù-bpà-tǎmยังyangไม่mâiมาmaaเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng
彼は非常に勤勉だが、昇進できないのは引き立ててくれる運がないせいだとしている。
3類別詞B1

類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点

ランプ、電球、太陽、月などの丸くて明るい物体、または円形の斑点や印に使われる類別詞

例文

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiこの部屋มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-fai電球、蛍光灯สามsǎamสามsǎam3、三ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな（比喩的）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
この部屋には電球が3つあり、十分に明るい。
他 3 件の例文
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnนับnápจุดjùtแดงdɛɛngสองsɔ̌ɔngดวงduuangบนbonแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt
先生は課題のために、紙の上にある2つの赤い点を数えるように言った。
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoจะjàเห็นภาพhěn-pâapพระจันทร์prá-janสอsɔ̌ɔงดngótวงในwong-naiงานngaanนิทรรศการภาพถ่ายní-tát-sà-gaan-pâap-tàaiเพราะprɔ́เป็นbpenภาพถ่ายpâap-tàaiซ้อนsɔ́ɔn
今夜、写真展で2つの月の写真を見ることになる。それは二重露出の写真だからだ。
ทางเดินtaang-dəənติดdtìtโคมไฟkoom-faiห้าhâaดวงduuangเรียงกันriiang-ganทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
通路には5つのランプが並んでおり、温かく安全な雰囲気を作り出している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

duuang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語