ดวง
duuang
意味
1名詞B1
天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点
太陽、月、ランプ、電球などの丸くて明るい物体、または円形の斑点や円盤状の形
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang jan月กลมโตglom dtohกลมโตglom dtoh大きくて丸いสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るくなる、照らされる2明確な、明らかな（比喩的）3明るいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今夜の月は大きく丸くて、とても明るいです。
2名詞B1
運、運勢、星占い
人の運命や運勢、特に占星術によって解釈されるもの
例文
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo占い師、予見者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
占い師は、今年の私の運勢は新しい仕事に就くことだと言いました。
3類別詞B1
類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点
ランプ、電球、太陽、月などの丸くて明るい物体、または円形の斑点や印に使われる類別詞
例文
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt fai電球、蛍光灯สามsăamสามsăam13、三23番目ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るくなる、照らされる2明確な、明らかな（比喩的）3明るいพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
この部屋には電球が3つあり、十分に明るい。
関連語
似た意味
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaa運命、宿命
運命、宿命
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1運命、宿命2運勢、運3命、寿命（慣用句）
- 運命、宿命
- 運勢、運
- 命、寿命（慣用句）
เคราะห์króเคราะห์kró1不運、悪運、災難2運命、星回り、占星術的な影響
- 不運、悪運、災難
- 運命、星回り、占星術的な影響
โคมkohmโคมkohm1ランプ、提灯、ランプシェード2装飾用照明器具3ランプや提灯の類別詞
- ランプ、提灯、ランプシェード
- 装飾用照明器具
- ランプや提灯の類別詞
รูปดวงrôop duuangรูปดวงrôop duuangホロスコープ、出生図、ネイタルチャート
ホロスコープ、出生図、ネイタルチャート